Anyone born in Great Britain after 2008 will soon never be able to buy tobacco products there again. This establishes a new law that will soon come into force.
🌐 Show Original
Wer in Großbritannien nach 2008 geboren wurde, kann dort bald nie wieder Tabakprodukte erwerben. Das legt ein neues Gesetz fest, das bald in Kraft treten soll.
Representatives of the USA and Iran actually wanted to meet for negotiations before the ceasefire expired. But the delegations have not left for Pakistan, nor is it even clear when exactly the ceasefi...
🌐 Show Original
Eigentlich wollten sich Vertreter der USA und Irans vor Auslaufen der Waffenruhe zu Verhandlungen treffen. Doch weder sind die Delegationen nach Pakistan aufgebrochen, noch ist überhaupt klar, wann ge...
Reinhard Marx is the first cardinal in Germany to allow the blessing of homosexual couples for the Archdiocese of Munich and Freising. He communicated this to pastors and pastors in a letter.
🌐 Show Original
Als erster Kardinal in Deutschland lässt Reinhard Marx die Segnung homosexueller Paare für das Erzbistum München und Freising zu. Das hat er Pfarrern, Seelsorgerinnen und Seelsorgern in einem Schreibe...
The closure of the Cityline creates gaps in the Lufthansa network +++ Raid at Telekom - suspected corruption +++ Commerzbank criticizes Unicredit proposals +++ News in the company live blog.
🌐 Show Original
Die Schließung der Cityline reißt Lücken ins Lufthansa-Netz +++ Razzia bei der Telekom – Verdacht auf Korruption +++ Commerzbank kritisiert Unicredit-Vorschläge +++ Neuigkeiten im Unternehmen-Liveblog...
Iranian government sources told The Hindu that they plan to first reallow overflight operations that will bring a huge respite to all international airlines connecting Europe with Asia, including Indi...
It was once built as a symbol of international understanding: the Druzhba pipeline. Today it is hotly contested as a connecting line between Russia and the EU.
🌐 Show Original
Einst wurde sie als Symbol der Völkerverständigung gebaut: Die Druschba-Pipeline. Heute ist sie als Verbindungslinie zwischen Russland und der EU heiß umstritten.
In Berlin, a state secretary loses his office; the opposition speaks of a diversionary tactic. The dispute over the allocation of funding against anti-Semitism is not over.
🌐 Show Original
In Berlin verliert ein Staatssekretär sein Amt; die Opposition spricht von einem Ablenkungsmanöver. Der Streit um die Vergabe von Fördergeldern gegen Antisemitismus ist nicht zu Ende.
After failed investments, the pension fund of the Berlin Dental Association is suing its former director. Due to the losses, there are fears of a major supply gap.
🌐 Show Original
Nach fehlgeschlagenen Kapitalanlagen klagt das Versorgungswerk der Zahnärztekammer Berlin gegen seinen früheren Direktor. Aufgrund der Verluste wird eine große Versorgungslücke befürchtet.