U.S. President expressed surprise that the nation needs assistance, but made clear he was open to the prospect of making the move to help meet his ally's concerns
Within a short time, the third minister left Trump's cabinet. This shouldn't be interpreted in a feminist way, the case says something different about the MAGA movement.
🌐 Show Original
Innerhalb kurzer Zeit scheidet die dritte Ministerin aus Trumps Kabinett aus. Das sollte man nicht feministisch deuten, der Fall sagt etwas anderes über die MAGA-Bewegung.
A dispute broke out among the private whale rescuers: a Hawaiian veterinarian was the only one in the group who really knew about whales. But she leaves and makes violent accusations.
🌐 Show Original
Bei den privaten Walrettern ist Streit ausgebrochen: Eine hawaiianische Tierärztin war die einzige der Gruppe, die sich wirklich mit Walen auskannte. Doch sie reist ab und erhebt heftige Vorwürfe.
Researchers have identified the world's oldest known beer receipt, a small clay tablet from ancient Mesopotamia detailing beer supplied to workers. This everyday transaction, discovered during a revie...
The federal police are taking action against the smuggling of Syrians in Leipzig. The trick: Syrians in Germany sent their ID cards to similar-looking compatriots in their homeland.
🌐 Show Original
Die Bundespolizei geht in Leipzig gegen die Schleusung von Syrern vor. Der Trick: Syrer in Deutschland schickten ihre Ausweise an ähnlich aussehende Landsleute in ihrer Heimat.
Between anabolic steroids and nerve agents for opponents of the regime like Navalny: A report reveals what role the FSB played in the doping program. The connections apparently extend to the present d...
🌐 Show Original
Zwischen anabolen Steroiden und Nervengift für Regimegegner wie Nawalnyj: Ein Bericht enthüllt, welche Rolle der FSB im Dopingprogramm gespielt hat. Die Verbindungen reichen offenbar bis in die Gegenw...
Some people in the SPD see Klingbeil as a world champion in announcements who doesn't deliver. The Union suspects that this is also due to co-chairwoman Bas.
🌐 Show Original
Manch einer in der SPD sieht in Klingbeil einen Ankündigungsweltmeister, der nicht liefert. Die Union vermutet, dass das auch an der Ko-Vorsitzenden Bas liegt.
Information about homosexuality and trans identity is prohibited for minors in Hungary. For the ECJ, this is a violation of the EU's fundamental values. It remains to be seen whether anything will cha...
🌐 Show Original
Informationen über Homosexualität und Transidentität sind in Ungarn für Minderjährige verboten. Für den EuGH ist das eine Verletzung von Grundwerten der EU. Ob sich unter der neuen Regierung etwas änd...