The Hamburgers have distanced themselves from the incidents surrounding the Nordderby bankruptcy. At the same time, they warned against a blanket condemnation of the entire fan scene.
🌐 Show Original
Die Hamburger haben sich von den Vorfällen rund um die Nordderby-Pleite distanziert. Zugleich warnten sie vor einer Pauschalverurteilung der gesamten Fanszene.
For the first time since 2022, the number of recorded crimes in Germany has fallen - by almost 6 percent. This is shown by the police crime statistics presented today. However, there was an increase i...
🌐 Show Original
Erstmals seit 2022 ist die Zahl der erfassten Straftaten in Deutschland zurückgegangen - um fast 6 Prozent. Das zeigt die heute vorgestellte Polizeiliche Kriminalstatistik. Bei Sexualdelikten gab es d...
A magnitude 7.4 earthquake struck off the northeast coast of Japan. The tremors were felt as far away as the capital Tokyo. The Japanese disaster control agency warns of a tsunami.
🌐 Show Original
Vor der Nordostküste Japans hat sich ein Erdbeben der Stärke 7,4 ereignet. Die Erdstöße waren bis in die Hauptstadt Tokio zu spüren. Die japanische Katastrophenschutzbehörde warnt vor einem Tsunami.
As a guest country at the Hannover Messe, Brazil wants to show its modern side. Local German companies are counting on the country to benefit from its industrial breadth, the energy transition and the...
🌐 Show Original
Als Gastland der Hannover Messe will Brasilien sich von seiner modernen Seite zeigen. Deutsche Unternehmen vor Ort setzen darauf, dass das Land von seiner industriellen Breite, der Energiewende und de...
Making PE a core subject in schools and removing 'no ball games' signs are among recommendations in a new report on barriers to sport and physical activity in England.
The police crime statistics provide an overview of the development of crimes that become known to the police. What data does it provide exactly and what do you have to consider when interpreting it? B...
🌐 Show Original
Die Polizeiliche Kriminalstatistik gibt einen Überblick über die Entwicklung von Straftaten, die der Polizei bekannt werden. Welche Daten liefert sie genau und was muss man bei der Interpretation bede...
Japan Meteorological Agency warned of a tsunami as high as 3 metres (9.84 ft) in Iwate, Aomori, and Hokkaido prefectures. The tremor had an epicentre in the Pacific Ocean and was 10km deep, acc...
His comments did not break down casualties among civilians and security forces; instead, he just said that 2,875 were male and 496 were female. Mr. Masjedi said 383 of the dead were children 18 years ...
The picturesque Zinnowitz on the Baltic Sea coast was a resort for uranium miners in the GDR. The turning point left its mark here like hardly anywhere else.
🌐 Show Original
Das malerische Zinnowitz an der Ostseeküste war in der DDR ein Erholungsort für Uranbergarbeiter. Hier hat die Wendezeit wie sonst kaum irgendwo ihre Spuren hinterlassen.