In Sweden, the number of people with an autism diagnosis has increased tenfold over the past 35 years. This trend can also be seen in other countries.
🌐 Show Original
In Schweden hat sich in den vergangenen 35 Jahren die Zahl der Menschen mit einer Autismus-Diagnose verzehnfacht. Dieser Trend zeigt sich auch in anderen Ländern.
Luitgard Richter-Eisenberg worked as a teacher for 40 years. She says: Today, parents tend to blame the school when something goes wrong - not the children. And yet there are errors in the system.
🌐 Show Original
40 Jahre hat Luitgard Richter-Eisenberg als Lehrerin gearbeitet. Sie sagt: Heute neigten Eltern dazu, die Schuld bei der Schule zu suchen, wenn etwas nicht laufe – nicht bei den Kindern. Und trotzdem ...
The Saxony-Anhalt AfD has drawn up a “government program”. It reads like a declaration of war - not just at universities, churches and the radio.
🌐 Show Original
Die sachsen-anhaltische AfD hat ein „Regierungsprogramm“ aufgesetzt. Es liest sich wie eine Kampfansage – nicht nur an Universitäten, Kirchen und den Rundfunk.
The beauty boom sells the dream of individuality while making faces more alike than ever. Beyond the glow, gloss and injections lies a hard new currency: appearance as capital.
John Bolton, Donald Trump's former national security adviser, warns Ukraine against making too many concessions in the peace negotiations. And says that Trump is being manipulated by Putin.
former Austrian Chancellor Sebastian Kurz is traveling the world as a businessman. And he is making sure to maintain his close ties to those with power. Might he be considering a return to politics?
A double murder in Rome shook Italy's Chinese community. The trail led to Prato, the heart of the fast-fashion industry - where workers from Asia are exploited by ruthless companies.
With their own contribution and many helpers, a family brings an old semi-detached house into shape. That saves money. In the end it was still more expensive than planned.
🌐 Show Original
Mit Eigenanteil und vielen Helfern bringt eine Familie eine alte Doppelhaushälfte auf Vordermann. Das spart Geld. Am Ende war es dennoch teurer als geplant.
For the past year and more, media studies professor Bernhard Poerksen has been observing and critiquing DER SPIEGEL. In this final essay, he takes a look back at his work, responds to the hundreds of ...
We talk to political scientist Nico Lange and F.A.Z. correspondent Stefan Locke about the alleged peace plan for Ukraine published by American media.
🌐 Show Original
Über den von amerikanischen Medien veröffentlichten, angeblichen Friedensplan für die Ukraine sprechen wir mit dem Politikwissenschaftler Nico Lange und dem F.A.Z.-Korrespondenten Stefan Locke.
The country's largest party wants to slow the flow of people from the EU and end the free movement of people. That would be a hard blow for the economy. It depends on immigrants.
🌐 Show Original
Die größte Partei des Landes will den Zustrom aus der EU bremsen und die Personenfreizügigkeit beenden. Für die Wirtschaft wäre das ein harter Schlag. Sie ist auf Zuwanderer angewiesen.
Representative surveys in Germany sometimes differ considerably. The best snapshot of the party landscape is obtained by comparing the values of the individual institutes. Our presentation makes thi...
🌐 Show Original
Repräsentative Umfragen in Deutschland weichen teils erheblich voneinander ab. Die beste Momentaufnahme der Parteienlandschaft bekommt derjenige, der die Werte der einzelnen Institute vergleicht. Unse...
The dream of owning your own home is beautiful. But does it make financial sense? Use our new calculator to find out what is more worthwhile for you: renting or buying.
🌐 Show Original
Der Traum vom Eigenheim ist schön. Aber ergibt er auch finanziell Sinn? Finden Sie in unserem neuen Rechner heraus, was sich für Sie mehr lohnt: Mieten oder Kaufen.