Milestones in the midterms: For the first time, a black and an indigenous woman are at the helm of a state as governors. And there are other firsts.
🌐 Show Original
Meilensteine bei den Midterms: Erstmals stehen eine Schwarze und eine Indigene als Gouverneurinnen an der Spitze eines Bundesstaats. Und es gibt weitere Premieren.
Milestones in the midterms: For the first time, a black and an indigenous woman are at the helm of a state as governors. And there are other firsts.
🌐 Show Original
Meilensteine bei den Midterms: Erstmals stehen eine Schwarze und eine Indigene als Gouverneurinnen an der Spitze eines Bundesstaats. Und es gibt weitere Premieren.
Uwe Seeler scored more than 400 goals for HSV, was captain of the national team and was the first athlete to be awarded the Federal Cross of Merit. He would have been 90 years old on Thursday.
🌐 Show Original
Uwe Seeler schoss für den HSV mehr als 400 Tore, war Kapitän der Nationalmannschaft und wurde als erster Sportler mit dem Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet. Am Donnerstag wäre er 90 Jahre alt geworde...
New cases of cooling systems manipulated by hackers have become known in Germany and France. A butcher's shop was hit in Bavaria. A particularly sensitive area in France: the blood donation service.
🌐 Show Original
In Deutschland und Frankreich sind neue Fälle von durch Hacker manipulierten Kühlsystemen bekannt geworden. In Bayern traf es eine Metzgerei. In Frankreich einen besonders sensiblen Bereich: den Bluts...
Boris Palmer should promote the reduction of bureaucracy for the state government. But now he is putting his volunteer work on hold. This is a setback for Özdemir.
🌐 Show Original
Boris Palmer sollte für die Landesregierung den Bürokratieabbau voranbringen. Doch nun lässt er sein Ehrenamt ruhen. Für Özdemir ist das ein Rückschlag.
The former Dutch central bank chief Knot has now been officially nominated for the ECB chairmanship. He is considered a promising candidate to succeed the outgoing Christine Lagarde.
🌐 Show Original
Der frühere niederländische Zentralbankchef Knot ist nun offiziell für den EZB-Chefsessel nominiert. Er gilt als aussichtsreicher Kandidat für die Nachfolge der scheidenden Christine Lagarde.
Ed Sheeran has secured permission to renovate six barns on his Suffolk estate, intending to create a private music archive while preserving the barns' 19th-century charm. This thoughtful restoration s...