According to information from the police, another possible sabotage attempt was discovered in a substation near Dormagen on Thursday evening. The police also responded to Aachen and Ganderkesee in Low...
🌐 Show Original
In einem Umspannwerk bei Dormagen ist am Donnerstagabend nach Informationen der Polizei ein weiterer möglicher Sabotageversuch entdeckt worden. Auch bei Aachen und im niedersächsischen Ganderkesee rüc...
The Supreme Court today (Sept. 04) concluded hearing 15 petitions challenging the constitutionality of the proposed Anti-Corruption (Amendment) Bill. Following a 02-day hearing on the petitions, the b...
The MPs announced that they would be leaving the party - but not from the parliamentary group for the time being. Parliamentary group leader Hupach assured that they would continue to stand by the coa...
🌐 Show Original
Die Abgeordneten kündigten den Austritt aus der Partei an – aber vorerst nicht aus der Fraktion. Fraktionschefin Hupach versicherte, man werde weiterhin zur Koalition mit CDU und SPD stehen.
Donald Trump questions US support for Great Britain. Argentina promptly renewed its claim to the Falkland Islands and threatened sanctions.
🌐 Show Original
Donald Trump stellt die US-Unterstützung für Großbritannien infrage. Prompt erneuert Argentinien seinen Anspruch auf die Falklandinseln und droht mit Sanktionen.
The return of Nazi-looted art is a question of human dignity: Why the election in Saxony-Anhalt will also decide on the future of German restitution policy.
🌐 Show Original
Die Rückgabe von NS-Raubkunst ist eine Frage der Menschenwürde: Warum die Wahl in Sachsen-Anhalt auch über die Zukunft der deutschen Restitutionspolitik entscheidet.
Harvard neuroscientists have kept human brain organoids alive for over five years. These organoids matured and followed molecular patterns of human brain development. Older cells retained developmenta...
The supervisory board surprisingly agreed on a restructuring plan. CEO Oliver Blume now has a stronger mandate. The employees must continue to tremble.
🌐 Show Original
Der Aufsichtsrat hat sich überraschend auf einen Sanierungsplan verständigt. Konzernchef Oliver Blume hat jetzt ein stärkeres Mandat. Die Beschäftigten müssen weiter zittern.
Forest fires continue to spread in Indonesia. Large areas are on fire, especially on the island of Borneo, one of the last natural habitats of orangutans. The fires are not under control.
🌐 Show Original
In Indonesien breiten sich die Waldbrände weiter aus. Vor allem auf der Insel Borneo, einem der letzten natürlichen Lebensräume der Orang-Utans, stehen große Flächen in Flammen. Die Brände sind nicht ...
More and more talents are leaving the women's Bundesliga for the Women's Super League in England. Too many things have been neglected in football in this country for too long.
🌐 Show Original
Immer mehr Talente verlassen die Frauen-Bundesliga in die Women’s Super League nach England. Zu vieles wurde hierzulande im Fußball zu lange vernachlässigt.