Many freight trains are still at a standstill following the nationwide rail disruption. The responsible association described the situation as “extremely tense” - and expects it to take several days f...
🌐 Show Original
Viele Güterzüge stehen nach der bundesweiten Störung bei der Bahn weiter still. Der zuständige Verband bezeichnete die Lage als "extrem angespannt" - und rechnet mit mehreren Tagen, bis sich die Situa...
The International Atomic Agency is planning inspections of Iranian nuclear facilities, but Iran has not yet agreed. Discussions about schedules are ongoing. The background is the control of highly enr...
🌐 Show Original
Die Internationale Atomagentur plant Inspektionen iranischer Atomanlagen, doch Iran hat noch nicht zugestimmt. Gespräche über Zeitpläne laufen. Hintergrund ist die Kontrolle von hoch angereichertem Ur...
The Education Minister's expert commission wants to protect children from Tiktok and the like - through parent training, teacher training, and regulation. This is taking too long. Now how about a soci...
🌐 Show Original
Die Expertenkommission der Bildungsministerin will Kinder vor Tiktok und Co. schützen – durch Elternschulungen, Lehrerfortbildungen, Regulierung. Das dauert zu lange. Wie wäre es jetzt mit einem Socia...
When train traffic breaks down, our correspondent is on the way from Magdeburg to Hanover. Communication in the train stations is as bad as usual. But a train driver gives a golden tip.
🌐 Show Original
Als der Zugverkehr zusammenbricht, ist unser Korrespondent auf dem Weg von Magdeburg nach Hannover. Die Kommunikation in den Bahnhöfen ist so schlecht wie gewohnt. Doch ein Lokführer gibt einen golden...
Around 17.3 million people in Germany lived alone in 2025. The Federal Statistical Office has now announced this. This particularly often affects people over 65.
🌐 Show Original
Etwa 17,3 Millionen Menschen in Deutschland haben im Jahr 2025 allein gelebt. Das teilte das Statistische Bundesamt jetzt mit. Besonders häufig betrifft das Menschen über 65.
Merz got off to a bad start in pension policy. Now he is sending a signal that he is charting a new course. However, there is no narrative about it.
🌐 Show Original
Merz hatte in der Rentenpolitik einen schlechten Start. Jetzt setzt er ein Zeichen, dass er einen neuen Kurs einschlägt. Eine Erzählung dazu fehlt allerdings.
The commission appointed by the federal government defines digital child and youth protection as a triad of protection, empowerment and participation. She rejects a social media ban.
🌐 Show Original
Die von der Bundesregierung eingesetzte Kommission definiert digitalen Kinder- und Jugendschutz als Trias aus Schutz, Befähigung und Teilhabe. Ein Social-Media-Verbot lehnt sie ab.