Shots were fired during the night at a rave in Aarau, Switzerland, west of Zurich. The police say several people were injured. The background to the incident is still unclear.
🌐 Show Original
Bei einem Rave im schweizerischen Aarau, westlich von Zürich, sind in der Nacht Schüsse gefallen. Die Polizei spricht von mehreren Verletzten. Die Hintergründe des Vorfalls sind aber noch unklar.
Rescue teams in Nepal’s Nuwakot district are searching for people feared trapped in a blocked hydropower tunnel in Rasuwa, while families at relief camps wait anxiously for helicopters carrying their ...
Thousands of visitors were celebrating at a horse racing track in Aarau, Switzerland, when shots were fired. The police report one death and five injuries.
🌐 Show Original
Auf einer Pferderennbahn im Schweizer Aarau feiern Tausende Besucher, als Schüsse fallen. Die Polizei meldet einen Toten und fünf Verletzte.
After Felix Klein's departure, the position of anti-Semitism commissioner remains vacant. In view of increasing anti-Semitic incidents, the delay in the succession is causing criticism. By Dietrich Ka...
🌐 Show Original
Nach dem Weggang von Felix Klein bleibt das Amt des Antisemitismusbeauftragten unbesetzt. Angesichts steigender antisemitischer Vorfälle sorgt die Verzögerung bei der Nachfolge für Kritik. Von Dietric...
Not all votes in Iceland have been counted yet. However, initial partial results show that the referendum on the start of EU accession negotiations will be very close. The supporters are currently in ...
🌐 Show Original
Noch sind nicht alle Stimmen in Island ausgezählt. Erste Teilergebnisse zeigen jedoch: Beim Referendum über die Aufnahme von EU-Beitrittsverhandlungen wird es sehr knapp. Mit 51,2 Prozent liegen die B...
Too unathletic, too fat, too unhealthy: If we don't succeed at something, we like to blame the cause on our genes. But is that true? A scientist explains where will and where genetics play a larger ro...
🌐 Show Original
Zu unsportlich, zu dick, zu ungesund: Gelingt uns etwas nicht, schieben wir die Ursache gerne auf unsere Gene. Aber stimmt das auch? Ein Wissenschaftler erklärt, wo der Wille und wo die Genetik eine g...
A politician, a winemaker, a cultural manager: five years ago they gave the F.A.S. tells what they hope for their state. Now we're voting again. Concerns have grown, even though many things are going ...
🌐 Show Original
Eine Politikerin, ein Winzer, eine Kulturmanagerin: Vor fünf Jahren haben sie der F.A.S. erzählt, was sie für ihr Bundesland erhoffen. Jetzt wird wieder gewählt. Die Sorgen sind gewachsen, obwohl im L...
A 24-hour detention order has been obtained for the two suspects arrested in connection with the abduction and murder of a Chinese national in Colombo Port City. This was after they were produced befo...
A tutor's alarming visit in Acton, Massachusetts, unveiled a grim double homicide involving a mother and her young son. The police later apprehended the grieving elder sibling in his mother's car near...
Not all votes have been counted in Iceland yet, but it is becoming apparent that the arguments of opponents of EU accession are more convincing than those of supporters.
🌐 Show Original
Noch sind in Island nicht alle Stimmen ausgezählt, doch zeichnet sich ab, dass die Argumente der Gegner eines EU-Beitritts stärker verfangen haben als die der Befürworter.
The mysterious disappearance of a Picasso etching since 2018 has come to a surprising conclusion with its rediscovery in a landlord's apartment. With an estimated worth of $35,000 to $50,000, the piec...