Only one data protection authority should be responsible for companies and institutions that operate in several federal states. This is what a Federal Council initiative from Hamburg calls for.
🌐 Show Original
Für Unternehmen und Einrichtungen, die in mehreren Bundesländern tätig sind, soll nur noch eine Datenschutzbehörde zuständig sein. Das fordert eine Bundesratsinitiative Hamburgs.
E. Jean Carroll fought for years against Donald Trump, who is said to have raped her in 1996. Her story is also one of a farewell to a feminism that focuses primarily on individualism and success.
🌐 Show Original
E. Jean Carroll hat jahrelang gegen Donald Trump gekämpft, der sie 1996 vergewaltigt haben soll. Ihre Geschichte ist auch die eines Abschieds von einem Feminismus, der vor allem auf Individualismus un...
Latvian President Edgars Rinkēvičs does not consider war against Russia to be likely. But that could change quickly. That's why NATO has to arm itself.
🌐 Show Original
Der lettische Präsident Edgars Rinkēvičs hält einen Krieg gegen Russland gerade für nicht wahrscheinlich. Aber das könne sich schnell ändern. Deshalb müsse die NATO aufrüsten.
The energy transition must also be implemented in cities and communities. With their new run-of-river power plant, the Gießen municipal utilities have provided a model worth imitating for other munici...
🌐 Show Original
Die Energiewende muss auch in den Städten und Gemeinden verwirklicht werden. Mit ihrem neuen Flusskraftwerk haben die Stadtwerke Gießen eine nachahmenswerte Vorlage für andere Kommunen geliefert.
Ocado has been a very successful pioneer in the use of robots and AI in the grocery sector. But after the share price fell, a bitter dispute over leadership raged.
🌐 Show Original
Ocado war ein sehr erfolgreicher Pionier für Roboter- und KI-Einsatz im Lebensmittelhandel. Doch nach einer Talfahrt der Aktie tobt ein erbitterter Streit um die Führung.
The appearance of Germany's conqueror Paraguay in the World Cup round of 16 against France is heating up people's minds. Experts in several countries sometimes choose drastic words.
🌐 Show Original
Der Auftritt von Deutschland-Bezwinger Paraguay im WM-Achtelfinale gegen Frankreich erhitzt die Gemüter. Experten in mehreren Ländern wählen zum Teil drastische Worte.
The funeral ceremonies for the slain Ayatollah Ali Khamenei continue in Iran. His son and successor have not yet been seen there - which is fueling speculation about his health.
🌐 Show Original
In Iran gehen die Trauerfeiern für den getöteten Ajatollah Ali Chamenei weiter. Dessen Sohn und Nachfolger wurde dort bislang nicht gesichtet - was Spekulationen über seinen Gesundheitszustand anheizt...
Many young people prefer to trust AI chatbots like ChatGPT. An expert explains why use can lead to addiction and what controls are missing.
🌐 Show Original
Viele Jugendliche vertrauen sich lieber KI-Chatbots wie ChatGPT an. Eine Expertin erklärt, warum aus der Nutzung eine Sucht entstehen kann und welche Kontrollen fehlen.