Hungary's new head of government explains for the first time how he wants to dismantle Viktor Orbán's power state. In doing so, he enters sensitive territory.
🌐 Show Original
Der neue Regierungschef Ungarns führt erstmals aus, wie er Viktor Orbáns Machtstaat zurückbauen will. Dabei betritt er heikles Terrain.
The costs for the new waste recycling plant in Bahrenfeld may triple. There was an emergency meeting in the Environment Committee on Tuesday evening.
🌐 Show Original
Die Kosten für die neue Müllverwertungsanlage in Bahrenfeld verdreifachen sich möglicherweise. Am Dienstagabend gab es im Umweltausschuss eine Krisensitzung.
After the nationwide radio interference in rail traffic, the search is underway for the cause. The heads of state and government of Europe's five leading countries discuss security issues. And in Lond...
🌐 Show Original
Nach der bundesweiten Funkstörung im Bahnverkehr läuft die Suche nach der Ursache. Die Staats- und Regierungschefs der fünf führenden Länder Europas beraten über Sicherheitsfragen. Und in London kommt...
The Chancellor wants to implement all of the Pension Commission's proposals for reform. Hamburg pensioner Rita Mangliers then fears more poverty in old age.
🌐 Show Original
Der Kanzler will alle Vorschläge der Rentenkommission für eine Reform umsetzen. Die Hamburger Rentnerin Rita Mangliers befürchtet dann mehr Altersarmut.
Theoretically, every person is able to look forward positively. But why doesn't everyone succeed? And which exercises help? The answers of science.
🌐 Show Original
Theoretisch ist jeder Mensch in der Lage, positiv nach vorne zu schauen. Aber warum gelingt das nicht allen? Und welche Übungen helfen? Die Antworten der Wissenschaft.
Today the Federal Government's expert commission presents its recommendations for the protection of children and young people online. The SPD and the Union have already decided on their positions befo...
🌐 Show Original
Heute legt die Expertenkommission der Bundesregierung ihre Empfehlungen zum Kinder- und Jugendschutz im Netz vor. SPD und Union haben schon vorher ihre Positionen festgelegt. Was könnte die Kommission...