As Bundesbank chief economist, Otmar Issing experienced the devastating state of the GDR economy firsthand. Today, a glorified image of the past, fueled by the AfD and the left, dominates, he writes.
🌐 Show Original
Als Bundesbank-Chefvolkswirt hat Otmar Issing den verheerenden Zustand der DDR-Wirtschaft selbst erlebt. Heute dominiert ein verklärendes Bild der Vergangenheit, das von AfD und Linken befeuert wird, ...
The new EU asylum system is actually intended to relieve the burden on states like Italy. But now other countries want to send thousands of asylum seekers back there. A new argument is brewing. The pr...
🌐 Show Original
Eigentlich soll das neue EU-Asylsystem Staaten wie Italien entlasten. Doch nun wollen andere Länder Tausende Asylsuchende dorthin zurückschicken. Ein neuer Streit bahnt sich an. Der Druck auf die Regi...
Chicago's Meigs Field airport was controversially closed overnight in 2003. Six X-shaped gouges rendered the runway unusable, stranding sixteen aircraft. The city cited security concerns following the...
It was a bitter setback for US President Trump: the Supreme Court had overturned some of his controversial tariffs. A current evaluation shows that German companies alone have received almost 800 mill...
🌐 Show Original
Es war ein herber Rückschlag für US-Präsident Trump: Der Supreme Court hatte einen Teil seiner umstrittenen Zölle gekippt. Eine aktuelle Auswertung zeigt, das allein deutsche Firmen fast 800 Millionen...
The neighbors in Harry and Meghan's adopted home of Montecito are apparently not sad about the couple's departure. Meanwhile, in Great Britain, Meghan is said to have been offered an acting role.
🌐 Show Original
Die Nachbarn in Harry und Meghans Wahlheimat Montecito sind offenbar nicht traurig über den Wegzug des Paares. In Großbritannien soll Meghan derweil eine Schauspielrolle angeboten worden sein.
Israel's military has reported three attacks on aid workers in the Gaza war. However, Hind Rajab's death and another case remain under investigation.
🌐 Show Original
Israels Militär legt drei Angriffe auf Helfer im Gazakrieg zu den Akten. Der Tod von Hind Rajab und ein weiterer Fall werden dagegen weiter untersucht.
In Aachen, Anna and Christoph Sandmann will compete together for the first time at the World Championships for Germany in four-in-hand driving. For the 30-year-old, her father is a companion – and a c...
🌐 Show Original
In Aachen treten Anna und Christoph Sandmann erstmals gemeinsam bei einer WM für Deutschland im Vierspännerfahren an. Für die 30-Jährige ist der Vater Wegbegleiter – und Konkurrent.