Huge carpets of blue-green algae as far away as Denmark: Authorities in the north warn against swimming in contaminated waters. In some places there are even bans. Contact with blue-green algae can ha...
🌐 Show Original
Gewaltige Blaualgenteppiche bis nach Dänemark: Behörden im Norden warnen davor, in belasteten Gewässern zu baden. Mancherorts gibt es sogar Verbote. Der Kontakt mit Blaualgen kann sehr unangenehme Fol...
The dramatic images from Kabul airport led to Germany accepting thousands of Afghans in 2021. In retrospect we know that not everyone was at risk.
🌐 Show Original
Die dramatischen Bilder vom Kabuler Flughafen führten 2021 dazu, dass Deutschland Tausende Afghanen aufnahm. Im Nachhinein weiß man: Nicht alle waren gefährdet.
Germany needs a presence in Afghanistan again. To keep an eye on the strategically important region and to help women instead of just talking about them.
🌐 Show Original
Deutschland braucht wieder eine Präsenz in Afghanistan. Um die strategisch wichtige Region im Blick zu haben und Frauen zu helfen, statt nur über sie zu reden.
The forest fire in Hürtgenwald has not spread any further, but is still keeping around 1,400 emergency services on tenterhooks. Because of old World War ammunition, the fire is mainly extinguished fro...
🌐 Show Original
Der Waldbrand in Hürtgenwald hat sich nicht weiter ausgebreitete, hält aber trotzdem rund 1.400 Einsatzkräfte in Atem. Gelöscht wird wegen alter Weltkriegsmunition vor allem aus der Luft. Anwohner und...
In view of current threats, a separation of internal and external security is anachronistic, said Schleswig-Holstein's Prime Minister (CDU) in the ARD Interview of the Week.
🌐 Show Original
Mit Blick auf aktuelle Bedrohungen sei eine Trennung von innerer und äußerer Sicherheit anachronistisch, sagte Schleswig-Holsteins Ministerpräsident (CDU) im ARD Interview der Woche.
Hundreds of emergency services are also fighting a large forest fire in the Eifel on Saturday. At lunchtime around ten helicopters are expected to be in use at the same time. The fire department is op...
🌐 Show Original
Auch am Samstag kämpfen Hunderte Einsatzkräfte in der Eifel gegen einen großen Waldbrand. Zur Mittagszeit sollen rund zehn Hubschrauber gleichzeitig im Einsatz sein. Die Feuerwehr äußert sich optimist...
The tense situation on the Rhine raises the question of transport alternatives: Deutsche Bahn believes it can contribute with a solution from earlier times.
🌐 Show Original
Die angespannte Lage auf dem Rhein wirft die Frage nach Transport-Alternativen auf: Die Deutsche Bahn glaubt, mit einer Lösung aus früherer Zeit beitragen zu können.
A lawmaker representing Borgu Federal Constituency, Jafar Muhammad, confirmed the clashes, said there were 20 dead and called for the deployment of security forces