The gigantic statue of the Virgin Mary in the small Polish village of Konotopie has not yet been inaugurated, but stories of miracles are already making the rounds. With the 55 meter high monument, Po...
🌐 Show Original
Noch ist die gigantische Marienstatue im kleinen polnischen Dorf Konotopie nicht eingeweiht, schon machen Geschichten von Wundern die Runde. Mit dem 55 Meter hohen Monument bekommt Polen eine neue Pil...
The Olympic shot put champion calls for a “positive contribution” from sports journalists. She shares this understanding with many athletes - that doesn't make it more true.
🌐 Show Original
Die Kugelstoß-Olympiasiegerin fordert einen „positiven Beitrag“ von Sportjournalisten. Dieses Verständnis teilt sie mit vielen Sportlern – das macht es nicht richtiger.
New theories from the beginning of space and time: Jean-Luc Lehners hopes to find answers to the fundamental questions of the universe in the context of quantum gravity. What does that mean?
🌐 Show Original
Neue Theorien vom Anfang von Raum und Zeit: Jean-Luc Lehners verspricht sich Antworten auf die Grundfragen des Universums im Rahmen der Quantengravitation. Was hat es damit auf sich?
The CDU politician Julia Klöckner posted an image generated with AI on Instagram. An artist then criticized her and was banned. Now the ban has been lifted.
🌐 Show Original
Die CDU-Politikerin Julia Klöckner postete auf Instagram ein mit KI generiertes Bild. Ein Künstler kritisierte sie daraufhin und wurde gesperrt. Nun ist die Sperre aufgehoben.
Before the explosive drone was found at Leipzig/Halle Airport, there was said to have been an explosion nearby. Investigators are wondering what could have detonated there.
🌐 Show Original
Bevor die Sprengstoff-Drohne am Flughafen Leipzig/Halle gefunden wurde, soll es in der Nähe eine Explosion gegeben haben. Die Ermittler fragen sich, was dort detoniert sein könnte.
The housing market in Berlin is the opposite of investor-friendly. Instead of just investing in luxury real estate, you should invest your money in building social housing in the future.
🌐 Show Original
Der Wohnungsmarkt in Berlin ist das Gegenteil von investorenfreundlich. Statt nur in Luxusimmobilien sollten Sie Ihr Geld künftig lieber in den Bau sozialer Wohnungen stecken.
Construction of the Wall in Berlin began 65 years ago. At the central commemoration ceremony, top politicians called for keeping the memory of the division of Germany alive - and warned against glorif...
🌐 Show Original
Vor 65 Jahren begann der Bau der Mauer in Berlin. Bei der zentralen Gedenkfeier haben Spitzenpolitiker dazu gemahnt, die Erinnerung an die deutsche Teilung wachzuhalten - und vor einer Verklärung der ...
Israeli settlers have been besieging the houses of Palestinian families in the West Bank since Sunday. Israel's army first removed the settlers' tents and is now calling on residents to leave their ho...
🌐 Show Original
Seit Sonntag belagern israelische Siedler im Westjordanland Häuser palästinensischer Familien. Erst hat Israels Armee die Zelte der Siedler entfernt, jetzt fordert sie die Bewohner auf, ihre Häuser zu...
Train traffic in Treuchtlingen in Central Franconia was stopped, the police used an explosives robot and houses were evacuated. Now it's clear: it was a dummy.
🌐 Show Original
Der Zugverkehr im mittelfränkischen Treuchtlingen wurde gestoppt, die Polizei setzte einen Sprengstoffroboter ein, Häuser wurden geräumt. Nun ist klar: Es war eine Attrappe.