The intelligence reform passed by the Federal Cabinet has met with great approval from the Hesse Interior Minister. Whether it ultimately becomes reality says something fundamental about society.
🌐 Show Original
Die vom Bundeskabinett verabschiedete Geheimdienstreform stößt beim hessischen Innenminister auf große Zustimmung. Ob sie am Ende Wirklichkeit wird, sagt Grundsätzliches über die Gesellschaft aus.
Now Trump has officially confirmed it: The US President was not on the government plane when he departed from the NATO summit in Ankara in July, but was just pretending to be. His bodyguards ordered t...
🌐 Show Original
Nun hat Trump es offiziell bestätigt: Der US-Präsident saß beim Abflug vom NATO-Gipfel in Ankara im Juli nicht im Regierungsflieger, sondern täuschte das nur vor. Das hätten seine Personenschützer ang...
Authorities were expecting up to 6 million visitors in mostly rural areas within the eclipse’s path across the north of Spain and the Balearic Islands, says Spain’s Secretary of State for Science
Food prices in Europe have so far been rising more slowly than overall inflation. That could soon change given the record low Danube and the fires in Western Europe. The price of corn is also increasi...
🌐 Show Original
Die Lebensmittelpreise in Europa klettern bisher langsamer als die Gesamtinflation. Das könnte sich angesichts der rekordniedrigen Donau und der Brände in Westeuropa bald ändern. Auch der Preis für Ma...
Growing up, neither was aware that they had a sister. Then, as teenagers in 1996, while living just 100 miles (130 km) apart, they crossed paths at a gathering for adopted children and felt an unu...
Mount Etna is still paralyzing air traffic in Sicily. Malta is now also affected. While some fear for a place to sleep, others make a pilgrimage to the active volcano.
🌐 Show Original
Auf Sizilien legt der Ätna immer noch den Flugverkehr lahm. Mittlerweile ist auch Malta betroffen. Während manche um eine Schlafmöglichkeit bangen, pilgern andere auf den aktiven Vulkan.
According to the German Weather Service, the solar eclipse will be easily visible in large parts of the country this evening. In many places there are long queues to get special glasses.
🌐 Show Original
Laut Deutschem Wetterdienst wird die Sonnenfinsternis heute Abend in weiten Teilen des Landes gut zu beobachten sein. Vielerorts bilden sich lange Schlangen, um noch Spezialbrillen zu bekommen.