Mount Etna is now emitting large amounts of ash and glowing rocks for the fifth day in a row. Only a few planes take off from Catania - right in the middle of the peak travel season.
🌐 Show Original
Der Ätna stößt nun schon den fünften Tag in Folge große Mengen Asche und glühende Gesteinsbrocken aus. Von Catania heben nur vereinzelt Maschinen ab – mitten in der Hauptreisezeit.
The public broadcaster in Switzerland, SRG, is again broadcasting its radio via VHF. In Germany, the Fees Commission is pushing for VHF to be switched off for cost reasons. Is that a good idea?
🌐 Show Original
Der öffentlich-rechtliche Rundfunk in der Schweiz, die SRG, verbreitet sein Radio wieder über UKW. In Deutschland drängt die Gebührenkommission darauf, UKW aus Kostengründen abzuschalten. Ist das eine...
Hungary's parliament has confirmed former Supreme Court President András Baka as the new head of state. The critic of the former head of government Orbán received 140 yes and only six no votes.
🌐 Show Original
Ungarns Parlament hat den ehemaligen Präsidenten des Obersten Gerichtshofs, András Baka, als neues Staatsoberhaupt bestätigt. Der Kritiker des früheren Regierungschefs Orbán erhielt 140 Ja- und nur se...
First the train is late, then it stops moving. Anyone looking for a solution to such problems now has a good option: simply buy their own locomotive.
🌐 Show Original
Erst verspätet sich die Bahn, dann fährt sie nicht weiter. Wer angesichts solcher Probleme nach Abhilfe sucht, hat jetzt eine gute Option: Man kaufe sich einfach seine eigene Lokomotive.
Since Varta also produces special batteries for the military, the federal government is now examining how relevant the troubled company's area is for security policy.
🌐 Show Original
Da Varta auch Spezialbatterien fürs Militär produziert, prüft nun die Bundesregierung, wie relevant der Bereich des kriselnden Unternehmens für die Sicherheitspolitik ist.
Look to the skies on Wednesday because one of the most spectacular solar eclipses for decades is coming the UK's way with likely optimum viewing conditions for many.
The lawyer András Baka has been elected as the new President of Hungary. The country cannot build a future if people view each other as enemies, he says.
🌐 Show Original
Der Jurist András Baka ist zum neuen Präsidenten Ungarns gewählt worden. Das Land könne keine Zukunft aufbauen, wenn die Menschen einander als Feinde betrachten, sagt er.
A supposedly $20 burrito sums up America's frustration with inflation. The number is still fake news. But Trump's policies could soon make it true.
🌐 Show Original
Ein angeblich 20 Dollar teurer Burrito bringt Amerikas Inflationsfrust auf den Punkt. Noch ist die Zahl Fake News. Aber Trumps Politik könnte dafür sorgen, dass sie bald stimmt.
Julia Ulbricht went through a deep valley - and came back stronger than ever. As German champion, she also wants to impress at the European Championships.
🌐 Show Original
Julia Ulbricht hat ein tiefes Tal durchschritten - und ist stärker denn je zurückgekommen. Als deutsche Meisterin will sie auch bei der EM überzeugen.
Caroline Coady Powell's maid of honour, Anna Cooper, delivered a unique wedding toast. Anna played an old voice memo Caroline sent after meeting her future husband. This recording captured Caroline's ...