The UN Biodiversity Conference in Yerevan achieved important things. She has made crystal clear what is needed to end the destruction of nature. It's not just about protecting rainforests, it's about ...
🌐 Show Original
Der UN-Biodiversitätskonferenz in Eriwan ist Wichtiges gelungen. Sie hat kristallklar herausgearbeitet, was nötig ist, um die Zerstörung der Natur zu beenden. Es geht nicht nur um den Schutz von Regen...
At Trump's behest, electoral district boundaries were redrawn. Republicans and Democrats outbid each other in attempts to secure such a victory. Do voters still have a say?
🌐 Show Original
Auf Trumps Geheiß wurden Wahlkreisgrenzen neu gezogen. Republikaner und Demokraten überboten einander mit Versuchen, sich so einen Sieg zu sichern. Haben die Wähler überhaupt noch mitzureden?
The unrest, which began on Saturday, escalated on Sunday in industrial areas such as Mirpur in Dhaka and Konabari in Gazipur. Protesters allegedly vandalised factories, attacked police outposts with s...
Heino is auctioning off more than 1,200 items from his possession, including highly personal items and curiosities. The proceeds go to the singer and his manager, who is also the sole heir.
🌐 Show Original
Heino versteigert mehr als 1200 Gegenstände aus seinem Besitz, darunter auch Höchstpersönliches und Kurioses. Der Erlös geht an den Sänger und seinen Manager, der auch der Alleinerbe ist.
The piece is probably James Krüss's best-known novel. The material also finds its way onto the theater stage in the year of the author's 100th birthday.
🌐 Show Original
Das Stück ist vermutlich der bekannteste Roman von James Krüss. Auch im Jahr des 100. Geburtstags des Autors findet der Stoff den Weg auf die Theaterbühne.
The draw against BVB puts Bayern in trouble in terms of personnel. First Saibari and Gnabry have to go out injured, then an absolute difference player will be affected. This causes problems for the ne...
🌐 Show Original
Das Remis gegen den BVB bringt Bayern personell in Bedrängnis. Erst müssen Saibari und Gnabry verletzt raus, dann trifft es einen absoluten Unterschiedsspieler. Das bereitet fürs nächste Spiel Problem...
After the party conference, the Left is now behind parliamentary group leader Elif Eralp, said political scientist Stefan Marschall in an interview on NDR Info.
🌐 Show Original
Nach dem Parteitag stehe die Linke nun aber hinter Fraktionschefin Elif Eralp, sagte Politikwissenschaftler Stefan Marschall im Gespräch auf NDR Info.
In the Ukrainian Carpathians, soldiers are trying to get away from the war for a few days. But the memories cannot be easily shaken off. By Susanne Petersohn.
🌐 Show Original
In den ukrainischen Karpaten versuchen Soldatinnen und Soldaten, für ein paar Tage Abstand vom Krieg zu gewinnen. Doch die Erinnerungen lassen sich nicht einfach abschütteln. Von Susanne Petersohn.
Marilyn Hampton, 76, who worked as a school custodian in Texas for 39 years, has been honoured with an elementary school named after her. Hampton, who once considered herself a failure for not attendi...
The sprawling estate at 77 Beverly Park Lane is listed for $54.5 million after a significant price cut. It features nine bedrooms, 15 bathrooms, and a private theatre for entertaining guests comfortab...
They look like small cars, but they aren't: microcars can reach a maximum speed of 45 km/h and can be driven in Germany for ages 15 and up. How safe are the popular mini cars? By Hermann Scholz.
🌐 Show Original
Sie sehen aus wie Kleinwagen, sind aber keine: Microcars sind maximal 45 km/h schnell und dürfen in Deutschland schon ab 15 Jahren gefahren werden. Wie sicher sind die beliebten Mini-Autos? Von Herman...