At the end of the year, UN Secretary General Guterres will leave office. Two men and four women are fighting to succeed him. A woman has never been at the top in its 80-year history. By Martin Ganslme...
🌐 Show Original
Am Ende des Jahres scheidet UN-Generalsekretär Guterres aus seinem Amt aus. Zwei Männer und vier Frauen kämpfen um seine Nachfolge. Eine Frau stand in der 80-jährigen Geschichte noch nie an der Spitze...
The whole of Europe is too dry and the forests are burning in many regions. What can become a catastrophe for people, animals and vegetation is also part of a cycle. By Gerald Perschke.
🌐 Show Original
Ganz Europa ist zu trocken, in vielen Regionen brennen die Wälder. Was für Menschen, Tiere und Vegetation zur Katastrophe werden kann, ist auch Teil eines Kreislaufes. Von Gerald Perschke.
For many holidaymakers on the French Atlantic coast near Arcachon, it's time to leave. The forest fires are spreading rapidly there. In Spain, however, the situation appears to be easing.
🌐 Show Original
Für viele Urlauber an der französischen Atlantikküste bei Arcachon heißt es gerade: nichts wie weg. Die Waldbrände breiten sich dort rasant aus. In Spanien scheint sich die Lage hingegen zu entspannen...
A major police operation is underway in front of a bank branch in Regensburg, Bavaria. The reason may be a hostage situation. According to police, the suspected perpetrator was in the bank with severa...
🌐 Show Original
Vor einer Bankfiliale im bayerischen Regensburg läuft ein Großeinsatz der Polizei. Grund ist möglicherweise eine Geiselnahme. Laut Polizei ist der mutmaßliche Täter mit mehreren Personen in der Bank, ...
An artificial intelligence from Open AI is said to have broken out during a test and independently carried out a hacker attack on another platform. What is behind it and what are the consequences?
🌐 Show Original
Eine Künstliche Intelligenz von Open AI soll bei einem Test ausgebrochen sein und eigenständig einen Hackerangriff auf eine andere Plattform ausgeführt haben. Was steckt dahinter und welche Folgen hat...
Forest fires near Bordeaux force authorities to intervene: 20,000 people had to be brought to safety. One of the fires broke out near the town of Arcachon, which is popular with tourists.
🌐 Show Original
Waldbrände nahe Bordeaux zwingen Behörden zum Eingreifen: 20.000 Menschen mussten in Sicherheit gebracht werden. Eines der Feuer brach nahe der bei Touristen beliebten Stadt Arcachon aus.
A remarkable ice core from the Alps has revealed a comprehensive climate timeline spanning 2,000 years. It documents early instances of metal smelting, extensive forest fires, and even volcanic ash fr...
A rural community on Chile's Chiloe Island has restored its water supply after years of relying on emergency tanker trucks. By protecting forests, restoring its watershed, building a gravity-fed water...
During a mission in May, the Sea-Watch 5 picked up 90 boat migrants from a speedboat off the coast of Libya. Did the ships meet by chance?
🌐 Show Original
Bei einem Einsatz im Mai nimmt die Sea-Watch 5 vor der Küste Libyens 90 Bootsmigranten von einem Schnellboot auf. Sind sich die Schiffe zufällig begegnet?
During a mission in May, the Sea-Watch 5 picked up 90 boat migrants from a speedboat off the coast of Libya. Did the ships meet by chance?
🌐 Show Original
Bei einem Einsatz im Mai nimmt die Sea-Watch 5 vor der Küste Libyens 90 Bootsmigranten von einem Schnellboot auf. Sind sich die Schiffe zufällig begegnet?
The ECB has presented drafts for future euro banknotes. Eurozone citizens can now have a say. The new money breaks with traditions and will come from the end of 2028. By Klaus-Rainer Jackisch.
🌐 Show Original
Die EZB hat Entwürfe für künftige Euro-Banknoten vorgestellt. Bürgerinnen und Bürger der Eurozone können nun mitentscheiden. Das neue Geld bricht mit Traditionen und kommt ab Ende 2028. Von Klaus-Rain...