Outdoor swimming pools are a good way to cool off in the summer heat. But according to current figures, the fun has become significantly more expensive - and depending on the region, you have to trave...
🌐 Show Original
Freibäder sind bei Sommerhitze eine gute Abkühlung. Doch der Spaß ist laut aktuellen Zahlen deutlich teurer geworden - und je nach Region muss man weite Wege auf sich nehmen. Gute Nachrichten gibt es ...
Protests against the replacement of Defense Minister Fedorov continue in Ukraine. They are also directed against army chief Syrskyj. Even if the presidential office wants to comment on it soon, the da...
🌐 Show Original
In der Ukraine halten die Proteste gegen die Ablösung des Verteidigungsministers Fedorow an. Sie richten sich auch gegen Armeechef Syrskyj. Auch wenn das Präsidialamt sich bald dazu äußern will - der ...
In the search for the greatest footballer since football was played, one comes across England's poet laureate, Shakespeare. His luck of early birth promises something even greater than Messi.
🌐 Show Original
Auf der Suche nach dem größten Fußballer, seit Fußball gespielt wird, stößt man auf Englands Dichterfürsten Shakespeare. Dessen Glück der frühen Geburt verheißt etwas noch Größeres als Messi.
More power for the police, less tolerance in public spaces: the Meloni government is relying on toughness. The death of a man during a police operation in Bologna now raises the question of whether Ro...
🌐 Show Original
Mehr Macht für die Polizei, weniger Toleranz im öffentlichen Raum: Die Regierung Meloni setzt auf Härte. Der Tod eines Mannes bei einem Polizeieinsatz in Bologna wirft nun die Frage auf, ob Rom den Bo...
After a year, the CEOs of Deutsche Bank and Siemens draw positive conclusions about the “Made for Germany” location initiative. Researchers criticize it as not very transparent.
🌐 Show Original
Die Vorstandschefs von Deutscher Bank und Siemens ziehen nach einem Jahr eine positive Bilanz der Standortinitiative „Made for Germany“. Forscher kritisieren sie als wenig transparent.
Turkey's opposition leader Ozgur Ozel announced his departure from the Republican People's Party. He and his allies are forming a new political party after a court ruling. This move follows a court de...
Chain-link fence, chainsaw, forest fire: disputes between neighbors can be grotesque. Donald Trump is pushing the conflict with Canada to the extreme. Does he expect the smoke to stick to state border...
🌐 Show Original
Maschendrahtzaun, Kettensäge, Waldbrand: Streitigkeiten unter Nachbarn können grotesk sein. Donald Trump treibt den Konflikt mit Kanada auf die Spitze. Erwartet er, dass sich der Rauch an Staatsgrenze...