Birth certificate, parental allowance, daycare registration: Young families experience a lot of bureaucracy - and have to go from office to office. The city of Hamm in North Rhine-Westphalia shows how...
🌐 Show Original
Geburtsurkunde, Elterngeld, Kita-Anmeldung: Junge Familien erleben viel Bürokratie - und müssen dafür von Amt zu Amt. Wie es einfacher gehen kann, zeigt die Stadt Hamm in NRW mit dem "Familienrathaus"...
The federal government put 222 euros per person into the rail network in 2025 - significantly more than in the previous year. Nevertheless, the condition of the network remains poor.
🌐 Show Original
Der Bund hat 2025 pro Person 222 Euro ins Schienennetz gesteckt – deutlich mehr als im Vorjahr. Trotzdem bleibt der Zustand des Netzes schlecht.
The DAX fell below the psychologically important mark of 25,000 points this morning. Even a quarterly report from ASML that was well above market expectations could not boost the German leading index.
🌐 Show Original
Der DAX ist am Morgen unter die psychologisch wichtige Marke von 25.000 Punkten gefallen. Auch ein Quartalsbericht von ASML deutlich über Markterwartungen konnte den deutschen Leitindex nicht beflügel...
Africa's population has already arrived where climate change is taking us: serious changes in everyday life require radical action. A report from two ethnologists.
🌐 Show Original
Afrikas Bevölkerung ist heute schon dort angekommen, wohin uns der Klimawandel führt: Gravierende Veränderungen im Alltag erfordern radikales Handeln. Ein Erfahrungsbericht zweier Ethnologen.
In the USA there is discussion about deaths in connection with the immigration authorities ICE. Media reports on new requirements for employees. Mexico has contacted the UN High Commissioner for Human...
🌐 Show Original
In den USA wird über Todesfälle im Zusammenhang mit der Einwanderungsbehörde ICE diskutiert. Medien berichten von neuen Auflagen für die Mitarbeiter. Mexiko hat wegen der Fälle den UN-Hochkommissar fü...
This summer is starting off quieter for the Chancellor than the last. But it will only be clear in a year whether Friedrich Merz is the right candidate for the next federal election.
🌐 Show Original
Dieser Sommer beginnt für den Bundeskanzler ruhiger als der vorige. Doch erst in einem Jahr wird sich zeigen, ob Friedrich Merz der richtige Kandidat für die nächste Bundestagswahl ist.
New Zealanders are being asked to be alert after a single ocean-going seabird, a brown skua, returned a confirmed positive test for H5 bird flu after it was found on Petone beach in Wellington
The ancient historian Raimund Schulz portrays Odysseus as a broken hero from a family of fraudsters. What makes the figure still suitable for orientation today - and where is the Phaeacian treasure?
🌐 Show Original
Der Althistoriker Raimund Schulz porträtiert Odysseus als gebrochenen Helden aus einer Betrügerfamilie. Was macht die Figur noch heute zur Orientierung tauglich – und wo bleibt eigentlich der Schatz d...