The best anti-aging agent is UV protection. But sunscreen wasn't suitable as day care for a long time. Those times are over. Our author has tested a selection for the summer - with a clear favorite.
🌐 Show Original
Das beste Anti-Aging-Mittel ist UV-Schutz. Doch lange eignete sich Sonnencreme nicht als Tagespflege. Die Zeiten sind vorbei. Unser Autor hat eine Auswahl für den Sommer getestet – mit einem klaren Fa...
The fire in a restaurant in Bangkok is considered one of the most devastating fires in Thailand. Investigators have now found initial evidence of serious defects in the bar. The number of deaths has i...
🌐 Show Original
Das Feuer in einem Lokal in Bangkok gilt als einer der verheerendsten Brände in Thailand. Ermittler haben jetzt erste Hinweise auf schwere Mängel in der Bar gefunden. Die Zahl der Toten ist gestiegen.
On April 4, Mr. Sarao was appointed to the U.S. Air Force Academy and received the ‘religious accommodation’ on June 20 to serve with his articles of faith and remain grounded in his core identity sai...
The wolf is back, and that is initially good news for species conservation. But in a densely populated country, the protection of the predator cannot be limitless.
🌐 Show Original
Der Wolf ist zurück, und das ist zunächst eine gute Nachricht für den Artenschutz. Doch in einem dicht besiedelten Land kann der Schutz des Raubtiers nicht grenzenlos sein.
Germany and France are trying to develop joint new projects in the field of armaments - including technology that has so far only been mastered by nuclear powers. Two European companies are positionin...
🌐 Show Original
Deutschland und Frankreich bemühen sich um gemeinsame neue Projekte in der Rüstung – auch in einer bislang nur von Nuklearmächten beherrschten Technik. Zwei europäische Konzerne bringen sich in Stellu...
The cooperation between Gianni Infantino's FIFA and Donald Trump's apparatus goes much deeper than previously known. An important campaign strategist for the US President benefits from this. Now the I...
🌐 Show Original
Die Kooperation zwischen Gianni Infantinos FIFA und Donald Trumps Apparat geht deutlich tiefer als bislang bekannt. Davon profitiert ein wichtiger Wahlkampfstratege des US-Präsidenten. Jetzt soll das ...
A prison officer who opened fire to prevent inmates from breaking through the main prison gate and escaping, and to rescue fellow officers who were being held hostage and subjected to brutal assaults ...
The monthly costs for a place in a home have increased again for those in need of care. Since the beginning of the year, the personal contribution has increased by an average of almost 120 euros. Ther...
🌐 Show Original
Die monatlichen Kosten für einen Heimplatz sind für Pflegebedürftige abermals gestiegen. Seit Beginn des Jahres legte der Eigenanteil im Schnitt um fast 120 Euro zu. Dabei gibt es große regionale Unte...
An outrageously low lease rental paid by the well known Kingsbury Hotel has sparked controversy. The hotel, owned by business tycoon Dhammika Perera is located on a 5.5-acre state owned land in Colomb...
Sri Lanka Police has issued a public advisory on fake websites imitating the official GovPay platform, which was introduced as a secure and convenient digital payment platform to facilitate online pay...
Master confectioner Johanna Orth died in the flood disaster in 2021. She dreamed of having her own patisserie - which her parents now run in Hamburg.
🌐 Show Original
Konditormeisterin Johanna Orth kam beim Hochwasserunglück 2021 ums Leben. Sie träumte von einer eigenen Patisserie - diese führen ihre Eltern heute in Hamburg.
Neither agitation nor submission: the Italian head of government's reactions to the American president's insults are precisely calculated.
🌐 Show Original
Weder Aufwallung noch Unterwerfung: Die Reaktionen der italienischen Regierungschefin auf die Beleidigungen des amerikanischen Präsidenten sind genau kalkuliert.