The Bundestag has passed a new federal police law. The 55,000 officers should be given more opportunities to monitor people and fend off drones. Live facial recognition should also be possible in cert...
🌐 Show Original
Der Bundestag hat ein neues Bundespolizeigesetz verabschiedet. Die 55.000 Beamten sollen mehr Möglichkeiten erhalten, Personen zu überwachen und Drohnen abzuwehren. Außerdem soll in bestimmten Fällen ...
In the future, doctors will be required to write off working people sick from the first day. Our columnist fears that care will suffer as a result - and family doctors too.
🌐 Show Original
Künftig sollen Ärzte Berufstätige schon ab dem ersten Tag krankschreiben. Unser Kolumnist befürchtet, dass dadurch die Versorgung leiden wird – und die Hausärzte auch.
Despite strong criticism, the Bundestag and Bundesrat have passed the austerity package for statutory health insurance. The first major reform of the black-red coalition has now been passed. By Isabel...
🌐 Show Original
Trotz heftiger Kritik haben Bundestag und Bundesrat das Sparpaket für die gesetzliche Krankenversicherung verabschiedet. Die erste größere Reform der schwarz-roten Koalition ist damit beschlossen. Von...
Greece's anti-terrorism forces have taken swift action, detaining three individuals believed to be behind a wave of firebomb assaults targeting members of the ruling New Democracy party. Among the att...
Five inmates have been injured in a clash involving several prisoners at the Magazine Prison in Borella, according to prison sources. The injured inmates are receiving treatment at the prison hospital...
Prison Department Media Spokesperson A.C. Gajanayake says that posthumous promotions and compensation have been granted with immediate effect to the eight prison officers who tragically lost their liv...
In his government statement, Chancellor Merz is optimistic and self-confident, especially because of the reform package. Nevertheless, the AfD continues to make gains in surveys. About the mood in pol...
🌐 Show Original
In seiner Regierungserklärung gibt sich Kanzler Merz vor allem wegen des Reformpakets optimistisch und selbstbewusst. Trotzdem legt die AfD in Umfragen weiter zu. Über die Stimmung im politischen Berl...
The Sri Lanka Transport Board (SLTB) has introduced a special bus service centred on Kataragama to coincide with the annual festival of the Ruhunu Maha Kataragama Devalaya. Although passengers are abl...
Five weeks after his French Open triumph, Alexander Zverev is now reaching for the title at Wimbledon. The English upstart Fery doesn't stop him.
🌐 Show Original
Fünf Wochen nach seinem French-Open-Triumph greift Alexander Zverev nun auch in Wimbledon nach dem Titel. Der englische Emporkömmling Fery hält ihn nicht auf.
The Hamburg tennis professional easily defeated the British outsider in three sets on Friday and is in the final of the grass classic for the first time.
🌐 Show Original
Der Hamburger Tennis-Profi besiegte den britischen Außenseiter am Freitag glatt in drei Sätzen und steht erstmals im Endspiel des Rasen-Klassikers.