According to the Ministry of Defense, the former Rantzau barracks in SH and the former Hinrich Wilhelm Kopf barracks in Lower Saxony are particularly suitable for the new military service.
🌐 Show Original
Die frühere Rantzau-Kaserne in SH und die ehemalige Hinrich-Wilhelm-Kopf-Kaserne in Niedersachsen eignen sich laut Verteidigungsministerium besonders gut für den neuen Wehrdienst.
The CDU believes that the variety of help offers around the train station attracts addicts and homeless people. She calls for a better distribution of contact points.
🌐 Show Original
Die CDU meint, dass die Vielzahl an Hilfsangeboten rund um den Bahnhof Süchtige und Obdachlose anzieht. Sie fordert eine bessere Verteilung von Anlaufstellen.
The CDU believes that the variety of help offers around the train station attracts addicts and homeless people. She calls for a better distribution of contact points.
🌐 Show Original
Die CDU meint, dass die Vielzahl an Hilfsangeboten rund um den Bahnhof Süchtige und Obdachlose anzieht. Sie fordert eine bessere Verteilung von Anlaufstellen.
Veteran Sri Lankan singer Mariazelle Goonetilleke has passed away at the age of 68, family sources confirmed. Goonetilleke, who had been receiving treatment for a prolonged illness at the Kalubowila T...
Negombo Chief Magistrate – Shilani Perera, has ordered that all investigations into the recent clash at Negombo Prison, previously conducted by the Negombo Police Headquarters, be handed over to the C...
Animal welfare is often debated emotionally, but rarely understood. Veterinarian Nicole Kemper explains which myths distort the image of animal welfare - and why compassion for animals alone is not en...
🌐 Show Original
Tierwohl wird oft emotional debattiert, aber selten verstanden. Die Veterinärmedizinerin Nicole Kemper erklärt, welche Mythen das Bild vom Tierwohl verzerren – und warum Mitgefühl mit den Tieren allei...
The Sri Lanka Sustainable Energy Authority (SLSEA) has announced that the importation, storage and sale of LED bulbs that do not meet the required standards are prohibited, warning that legal action w...
When hair loss occurs, many men hope for a hair transplant. But an opaque black market has developed in Germany. The judiciary and supervisory authorities appear powerless.
🌐 Show Original
Schwindet die Haarpracht, hoffen viele Männer auf eine Haarverpflanzung. Doch in Deutschland hat sich ein undurchsichtiger Schwarzmarkt entwickelt. Justiz und Aufsichtsbehörden scheinen machtlos.
The Bundestag and Bundesrat meet for the last time before the summer break. The Federal President is now working in alternative quarters. And the Rolling Stones are releasing a new album. The F.A.Z. E...
🌐 Show Original
Bundestag und Bundesrat tagen zum letzten Mal vor der Sommerpause. Der Bundespräsident arbeitet nun im Ausweichquartier. Und die Rolling Stones veröffentlichen ein neues Album. Der F.A.Z. Frühdenker.
The savings package for statutory health insurance is to be passed in the Bundestag today. The criticism of Health Minister Warken's reform proposals continues unabated - with consequences? By Birthe ...
🌐 Show Original
Im Bundestag soll heute das Sparpaket für die gesetzliche Krankenversicherung verabschiedet werden. Die Kritik an dem Reformvorhaben von Gesundheitsministerin Warken reißt nicht ab - mit Folgen? Von B...
After the strong earthquakes in Venezuela, the death toll has risen to 3,889. The WHO is now warning about the poor health care in the country. This now poses the greatest risks for the survivors.
🌐 Show Original
Nach den starken Erdbeben in Venezuela ist die Zahl der Toten auf 3.889 gestiegen. Die WHO warnt nun vor der schlechten Gesundheitsversorgung im Land. Davon gingen inzwischen die größten Risiken für d...
Dry weather, high temperatures: Serious forest fires occur again and again in Spain in the summer. A fire in Andalusia has now claimed the lives of at least twelve people.
🌐 Show Original
Trockenes Wetter, hohe Temperaturen: Immer wieder kommt es im Sommer in Spanien zu schweren Waldbränden. In Andalusien hat ein Brand nun mindestens zwölf Menschen das Leben gekostet.
The Bundestag has passed a law to provide financial relief for states and municipalities. It provides for an annual subsidy of around one billion euros until 2029 for highly indebted cities and munici...
🌐 Show Original
Der Bundestag hat ein Gesetz zur finanziellen Entlastung von Ländern und Kommunen beschlossen. Es sieht für hoch verschuldete Städte und Gemeinden einen jährlichen Zuschuss von rund einer Milliarde Eu...