It's every taxpayer's dream: the tax office sends them a completed tax return and all they have to do is agree. This is now coming true – but there are a few catches.
🌐 Show Original
Es ist der Traum eines jeden Steuerzahlers: Das Finanzamt schickt ihm eine ausgefüllte Steuererklärung zu, und er muss nur noch zustimmen. Das wird jetzt wahr – hat aber ein paar Haken.
It's every taxpayer's dream: the tax office sends them a completed tax return and all they have to do is agree. This is now coming true – but there are a few catches.
🌐 Show Original
Es ist der Traum eines jeden Steuerzahlers: Das Finanzamt schickt ihm eine ausgefüllte Steuererklärung zu, und er muss nur noch zustimmen. Das wird jetzt wahr – hat aber ein paar Haken.
For the first time, the newly formed Lithuanian brigade is practicing as a combat unit with hundreds of soldiers from the eastern flank. It looks pretty good - if only it weren't for the Norwegians.
🌐 Show Original
Erstmals übt die neu aufgestellte Brigade Litauen als Kampfverband mit Hunderten Soldaten der Ostflanke. Es sieht schon ganz gut aus – wenn bloß die Norweger nicht wären.
The regional price differences in Germany remain constant. Those who move to the big city earn more - but also spend more. The three cheapest locations are in eastern Germany.
🌐 Show Original
Die regionalen Preisunterschiede in Deutschland halten sich beständig. Wer in die Großstadt zieht, verdient mehr – gibt aber auch mehr aus. Die drei günstigsten Standorte liegen in Ostdeutschland.
A young woman from Germany vanished without a trace 11 years ago. Now, her name makes several appearances in the Epstein files. Her family wants to finally learn what happened to her.
The popular miracle portfolio from F.A.S. was slightly adjusted a few months ago, also to reduce dependencies on the USA. What happened and investors can learn from it.
🌐 Show Original
Das beliebte Wunderportfolio der F.A.S. wurde vor ein paar Monaten leicht angepasst, auch um die Abhängigkeiten von den USA zu reduzieren. Was daraus geworden ist und Anleger daraus lernen können.
Can Carbon Capture and Storage (CCS) really improve the climate balance of cement production? Shortcomings in Norway have some wondering if it has a future in industrial settings.
After 16 years of Viktor Orbán's rule, it looked to many as though democracy in Hungary was dead. But not to Péter Magyar. DER SPIEGEL spoke with him about how he managed to boot out the autocrat.
We're happy to splurge on our annual long-distance trip and dream vacation. What happens if you invest the money instead? The perspectives are amazing.
🌐 Show Original
Die jährliche Fernreise und den Traumurlaub lassen wir uns gern etwas kosten. Was passiert, wenn man das Geld stattdessen anlegt? Die Perspektiven sind erstaunlich.
Rarely do so many interests collide in one case: Christina Block is on trial for the kidnapping of her children - and seemingly uninvolved people repeatedly interfere in her proceedings.
🌐 Show Original
Selten kollidieren so viele Interessen in einem Fall: Christina Block steht wegen der Entführung ihrer Kinder vor Gericht – und in ihr Verfahren mischen sich immer wieder angeblich Unbeteiligte ein.