No one other than Elon Musk has increased his wealth as much this year as the founder of the computer manufacturer Michael Dell. The US President helped a lot - also for his own benefit.
🌐 Show Original
Niemand außer Elon Musk hat in diesem Jahr seinen Reichtum so stark vermehrt wie der Gründer des Computerherstellers Michael Dell. Der US-Präsident hat dabei kräftig mitgeholfen – auch zu seinem eigen...
Tech stocks fall, then rise again. There is great uncertainty on the stock market. This is by no means a sign of an impending crash. The biggest threat to valuations comes from another direction.
🌐 Show Original
Die Techaktien fallen, dann steigen sie wieder. Die Unsicherheit an der Börse ist groß. Ein Zeichen für den nahenden Crash ist das noch lange nicht. Die größte Gefahr für die Bewertungen kommt aus and...
"I used to be such an all-day grouch. I always thought it was stupid that everyone else was allowed to go home and I somehow had to wait until 4 or 5 p.m. for my parents to come back from work. But no...
🌐 Show Original
"Ich war einmal so ein Ganztagsmuffel. Ich fand das immer blöd, dass alle anderen nach Hause fahren durften und ich musste irgendwie bis 16, 17 Uhr warten, dass meine Eltern quasi von der Arbeit zurüc...
The dream of limitless travel was an illusion. Forests are on fire, wars are getting closer, heat waves are turning places of longing into danger zones. Where you definitely shouldn't fly to now.
🌐 Show Original
Der Traum vom grenzenlosen Reisen war eine Illusion. Wälder stehen in Flammen, Kriege rücken näher, Hitzewellen verwandeln Sehnsuchtsorte in Gefahrenzonen. Wohin man jetzt auf keinen Fall fliegen soll...
US President Trump raved about a historic agreement when he announced a breakthrough between Israel and Hamas. The terrorist organization should therefore give up its weapons. If and when does that ha...
🌐 Show Original
Von einer historischen Vereinbarung schwärmte US-Präsident Trump, als er einen Durchbruch zwischen Israel und der Hamas verkündete. Die Terrororganisation soll demnach ihre Waffen abgeben. Ob und wann...
The Asian Development Bank (ADB) has announced a $450 million financial package aimed at protecting vulnerable communities and strengthening economic resilience in Cambodia and Sri Lanka amid rising c...
People who want to give birth at home or without the help of doctors are going to Reddit, Instagram, and YouTube to both give and take medical guidance. Lives have already been lost
In Germany, the debate about the five percent hurdle has picked up speed again. Supporters and opponents argue about the threshold clause. A reform of the electoral law is considered possible. By Fran...
🌐 Show Original
In Deutschland hat die Debatte über die Fünf-Prozent-Hürde erneut Fahrt aufgenommen. Befürworter und Gegner streiten über die Sperrklausel. Eine Reform des Wahlrechts gilt als möglich. Von Frank Aisch...
A US study links frequent television viewing during leisure time with smaller brain volume in old age. The effect is not noticeable when sitting in the office.
🌐 Show Original
Eine US-Studie verknüpft häufiges Fernsehen in der Freizeit mit kleinerem Hirnvolumen im Alter. Beim Sitzen im Büro zeigt sich der Effekt nicht.
After a period of tremors this week, South Korea's stock market is recovering with force. Positive signals from America dispelled investors' concerns.
🌐 Show Original
Nach einer Zitterpartie in der laufenden Woche erholt sich Südkoreas Aktienmarkt mit Wucht. Positive Signale aus Amerika lösten die Sorgen von Anlegern auf.