Hamburg lost their home game against league rivals Eintracht Frankfurt 3-1 on Tuesday evening. In addition, defense chief Sebastiaan Bornauw had to be replaced injured.
🌐 Show Original
Die Hamburger verloren am Dienstagabend ihr Heimspiel gegen Ligakonkurrent Eintracht Frankfurt mit 1:3. Zudem musste Abwehrchef Sebastiaan Bornauw verletzt ausgewechselt werden.
The Hamburg regional court seized audio recordings from “Zeit” in mid-October. Now it's partially backtracking - but sticking to its approach: It's about possible influence on the kidnapped children.
🌐 Show Original
Das Landgericht Hamburg hat Mitte Oktober Tonaufnahmen der „Zeit“ sichergestellt. Nun rudert es teilweise zurück – hält aber am Vorgehen fest: Es gehe um eine mögliche Beeinflussung der entführten Kin...
The Left and the Greens also want to get members' votes +++ Berlin Left Party postpones decision on Emde +++ Claus is considered the CDU's favorite to succeed Steinmeier +++ Chairman of the Jewish Com...
🌐 Show Original
Auch Linke und Grüne wollen Mitgliedervotum einholen +++ Berliner Linksfraktion vertagt Entscheidung über Emde +++ Claus gilt in CDU als Favoritin für Steinmeier-Nachfolge +++ Vorsitzender der Jüdisch...
Speaker: There is still no common working basis +++ Claus is considered the CDU's favorite to succeed Steinmeier +++Chairman of the Jewish community against Emde's expulsion +++ all developments in th...
🌐 Show Original
Sprecher: Weiter keine gemeinsame Arbeitsgrundlage +++ Claus gilt in CDU als Favoritin für Steinmeier-Nachfolge +++Vorsitzender der Jüdischen Gemeinde gegen Emde-Rauswurf +++ alle Entwicklungen im Liv...
The fans of the two traditional clubs are engaged in a balanced artistic duel. HSV is stronger on the field, but misses its chances. Eintracht wins the DFB Cup 3-1.
🌐 Show Original
Die Fans der beiden Traditionsklubs liefern sich ein ausgeglichenes Kunst-Duell. Auf dem Feld ist der HSV stärker, vergibt aber seine Chancen. Die Eintracht gewinnt im DFB-Pokal 3:1.
BBC Sport looks at the 48 hours that led to Manchester United deciding to keep under-pressure Michael Carrick as their head coach for Saturday's trip to Chelsea.
In a significant legal victory, an Australian homeowner triumphed over his neighbor who contributed to ongoing flooding that devastated his land and pool. The New South Wales Court of Appeal upheld th...
According to media reports, the defeated presidential candidate Flávio Bolsonaro has left Brazil and is on his way to the USA. Bolsonaro is actually not allowed to leave the country because of a court...
🌐 Show Original
Der unterlegene Präsidentschaftskandidat Flávio Bolsonaro hat nach Medienberichten Brasilien verlassen und ist auf dem Weg in die USA. Bolsonaro darf wegen einer Gerichtsentscheidung eigentlich nicht ...
In County Cork, Sean Keating, a dedicated dairy farmer, has innovatively transformed a portion of his land into a solar farm. This eco-friendly venture enables him to harvest renewable energy while st...