The current Ebola outbreak was discovered in eastern Congo almost a month ago. The number of deaths has now risen to 101. Only a small proportion of those infected are on the way to recovery.
🌐 Show Original
Vor knapp einem Monat wurde der aktuelle Ebola-Ausbruch im Ostkongo festgestellt. Inzwischen ist die Zahl der Todesfälle auf 101 gestiegen. Nur ein geringer Anteil der Infizierten befindet sich auf de...
The US President wants to prevent an agreement between Israel and Iran from being made more difficult, says Andreas Reinicke, director of the German Orient Institute.
🌐 Show Original
Der US-Präsident wolle verhindern, dass eine Einigung zwischen Israel und dem Iran erschwert wird, sagt Andreas Reinicke, Direktor des Deutschen Orient-Instituts.
The World Cup could cause more emissions in five weeks than many countries do in a year. FIFA is committed to climate protection. For Trump, she even ignores her own rules.
🌐 Show Original
Die Fußball-WM könnte in fünf Wochen mehr Emissionen verursachen als viele Staaten in einem Jahr. Dabei hat sich die FIFA dem Klimaschutz verschrieben. Für Trump missachtet sie sogar ihre eigenen Rege...
The number of politically motivated crimes reached a new high last year. According to Interior Minister Dobrindt, the greatest increase occurred in the left-wing extremist spectrum.
🌐 Show Original
Die Anzahl politisch motivierter Straftaten hat im vergangenen Jahr einen neuen Höchststand erreicht. Den größten Anstieg gab es laut Innenminister Dobrindt im linksextremen Spektrum.
Next Friday, Elon Musk will bring his space company SpaceX to the stock market. It will be the largest IPO in the world. Should investors be there? We did the math.
🌐 Show Original
Am nächsten Freitag bringt Elon Musk sein Raumfahrtunternehmen SpaceX an den Aktienmarkt. Es wird der größte Börsengang der Welt. Sollen Anleger dabei sein? Wir haben nachgerechnet.
Those who abuse power should bear the consequences, not those affected, says doctor and health politician Kirsten Kappert-Gonther.
🌐 Show Original
Konsequenzen müssten diejenigen tragen, die Machtmissbrauch ausüben, nicht die Betroffenen, sagt Medizinerin und Gesundheitspolitikerin Kirsten Kappert-Gonther.
The former Italian Prime Minister had the property built with three artificial lakes and an amphitheater. His heirs would like to get rid of it. In the meantime, the Sultan of Brunei is said to have s...
🌐 Show Original
Der frühere italienische Ministerpräsident hatte sich das Anwesen mit drei künstlichen Seen und einem Amphitheater bauen lassen. Seine Erben würden es gerne loswerden. Inzwischen soll immerhin der Sul...
A meeting of the Food Policy and Security Committee was held yesterday afternoon (08) at the Presidential Secretariat under the co-chairmanship of Minister of Agriculture, Livestock, Land and Irrigati...
The United National Party (UNP) has called for a parliamentary review of the treatment of former State Intelligence Service Director Suresh Sallay. In a statement, the UNP has said that Salley, who is...