Hot days are coming up again in Germany: up to 39 degrees are possible over the course of the week - and the nights don't bring much cooling down either. As the heat increases, the risk of forest fire...
🌐 Show Original
In Deutschland stehen wieder heiße Tage an: Bis zu 39 Grad sind im Laufe der Woche möglich - und auch die Nächte bringen wieder wenig Abkühlung. Mit der Hitze steigt auch das Risiko für Waldbrände.
The Frankfurt ethnologist Susanne Schröter warns of the enemies of liberal democracy in her new book. She also says what made the AfD strong. But how does she want to deal with the party now?
🌐 Show Original
Die Frankfurter Ethnologin Susanne Schröter warnt in ihrem neuen Buch vor den Feinden der liberalen Demokratie. Sie sagt auch, was die AfD stark gemacht hat. Aber wie will sie jetzt mit der Partei umg...
The planned cuts to the Reeperbahn Festival are met with criticism in the Hanseatic city. Minister of State Weimer wants a “fair distribution” of funding.
🌐 Show Original
Die geplanten Kürzungen beim Reeperbahn-Festival stoßen in der Hansestadt auf Kritik. Staatsminister Weimer will eine "faire Verteilung" der Finanzierung.
Modern archaeology says that pyramid builders were not slaves but a respected workforce. These workers lived in a dedicated town and received good food and medical care. Their diet included meat, brea...
After the end of the World Cup, Gianni Infantino launched a round-the-clock attack on critics: He accused them of “spreading hatred” and recommended meditation. He has nothing but praise for his organ...
🌐 Show Original
Nach dem Ende der Fußball-WM holt Gianni Infantino zum Rundumschlag gegen Kritiker aus: Er wirft ihnen vor, „Hass zu verbreiten“ und empfiehlt Meditation. Für seine Organisation hat er nur Lob übrig.
The suspected perpetrator of the CSD attack was known as a threat. However, this classification had no immediate consequences. These are the legal backgrounds.
🌐 Show Original
Der mutmaßliche Täter des CSD-Anschlags war als Gefährder bekannt. Dennoch hatte diese Einstufung keine unmittelbaren Folgen. Das sind die rechtlichen Hintergründe.
From Bordeaux to Madrid, the flames are eating their way into major cities. The drought is the trigger - but deserted fields and a lack of fire management make the flames uncontrollable.
🌐 Show Original
Von Bordeaux bis Madrid fressen sich die Flammen an die Großstädte heran. Die Dürre liefert den Auslöser – doch verödete Äcker und fehlendes Feuermanagement machen die Flammen erst unbeherrschbar.