Former CSU leader Erwin Huber is turning 80 - time to talk about how he imagines his obituary. And who would he give more lines to: Waigel or Stoiber?
🌐 Show Original
Der frühere CSU-Chef Erwin Huber wird 80 – Zeit, darüber zu reden, wie er sich seinen Nachruf vorstellt. Und wem er mehr Zeilen zugestehen würde: Waigel oder Stoiber?
The Berlin Office for the Protection of the Constitution knows about 900 violent Islamists. In this scene, the police are now looking for the Christopher Street Day attacker.
🌐 Show Original
Der Berliner Verfassungsschutz kennt etwa 900 gewaltorientierte Islamisten. In dieser Szene sucht die Polizei jetzt nach dem Attentäter des Christopher Street Day.
Who will be UN Secretary General? Donald Trump is said to have brought a candidate into play. One who is “respected worldwide”. And whom he calls Johnny, keyword respect, even though his name is Giann...
🌐 Show Original
Wer wird UN-Generalsekretär? Donald Trump soll einen Kandidaten ins Spiel gebracht haben. Einen, der „weltweit respektiert“ sei. Und den er, Stichwort Respekt, Johnny nennt, obwohl er Gianni heißt.
From today on, thousands of people will be meeting in Rio de Janeiro for the international AIDS conference - the largest and most important forum on the subject of HIV and AIDS. What about research? A...
🌐 Show Original
In Rio de Janeiro treffen sich von heute an Tausende Menschen zur internationalen Aids-Konferenz - dem größten und wichtigsten Forum zum Thema HIV und Aids. Wie steht es um die Forschung? Ein Überblic...
Unlike Germany, surrogacy is possible in some EU countries. But the regulations differ greatly. The focus is on “altruistic” surrogacy - a term that has also met with criticism. By K. Schmid.
🌐 Show Original
Anders als in Deutschland ist Leihmutterschaft in einigen EU-Ländern möglich. Doch die Regelungen unterscheiden sich stark. Im Zentrum steht dabei die "altruistische" Leihmutterschaft - ein Begriff, d...
They finally want to get out of their digital dependency: In “offline clubs” young people try to defy the attention-grabbing logic of the Internet. For example, when taking a walk in Berlin's Plänterw...
🌐 Show Original
Sie wollen endlich raus aus der digitalen Abhängigkeit: In „Offline-Clubs“ versuchen junge Menschen, den Aufmerksamkeitslogiken des Internets zu trotzen. Zum Beispiel beim Spaziergang im Berliner Plän...
Pralhad Joshi has been appointed as India’s new Education Minister. The Indian President’s Office announced that he was appointed to the post following the acceptance of Dharmendra Pradhan’s resignati...
When couples break up, distance is often helpful. But if children are involved, this is hardly possible: people who sometimes find each other's presence stressful have to work closely together. How ca...
🌐 Show Original
Trennen sich Paare, ist Abstand oft hilfreich. Sind aber Kinder im Spiel, ist das kaum möglich: Menschen, die manchmal schon die Anwesenheit des anderen belastend finden, müssen eng zusammenarbeiten. ...
Sri Lanka Customs says importers have failed to clear around 1,025 vehicles brought into the country through Hambantota Port. Customs Media Spokesman Chandana Punchihewa said that 625 of these vehicle...