The dispute over Rewe's planned logistics center in northern Wetterau is entering its tenth year. The procedure takes too long. It's not just companies that need reliability and planning security.
🌐 Show Original
Ins zehnte Jahr geht der Streit um das geplante Logistikzentrum von Rewe in der nördlichen Wetterau. Das Verfahren dauert zu lange. Nicht nur Unternehmen brauchen Verlässlichkeit und Planungssicherhei...
The shock in the DFB team over Lennart Karl's injury is deep. Instead of nominating a winger, Julian Nagelsmann seems to be relying on Leroy Sané. Is that going well?
🌐 Show Original
Der Schock im DFB-Team über die Verletzung von Lennart Karl sitzt tief. Statt einen Flügelspieler nachzunominieren, scheint Julian Nagelsmann auf Leroy Sané zu setzen. Geht das gut?
Gianni Infantino did not reform the world football association FIFA, he took it over. His principle: He brings the money, he has the power. When the World Cup ball rolls in North America, football is ...
🌐 Show Original
Gianni Infantino hat den Weltfußballverband FIFA nicht reformiert, er hat ihn übernommen. Sein Prinzip: Er bringt das Geld, er hat die Macht. Wenn in Nordamerika der WM-Ball rollt, ist Fußball eigentl...
Gianni Infantino did not reform the world football association FIFA, he took it over. His principle: He brings the money, he has the power. When the World Cup ball rolls in North America, football is ...
🌐 Show Original
Gianni Infantino hat den Weltfußballverband FIFA nicht reformiert, er hat ihn übernommen. Sein Prinzip: Er bringt das Geld, er hat die Macht. Wenn in Nordamerika der WM-Ball rollt, ist Fußball eigentl...
According to emergency services, one person was killed and five others were injured in a gun attack in Israel. The police assume a terrorist attack.
🌐 Show Original
Bei einem Anschlag mit Schusswaffen in Israel sind nach Angaben des Rettungsdienstes ein Mensch getötet und fünf weitere verletzt worden. Die Polizei geht von einem Terroranschlag aus.
Metal splinters on the bike course endanger triathletes at the Ironman in Hamburg. Starters have to interrupt their race due to wheel defects. The police do not want to speculate about the background.
🌐 Show Original
Metallsplitter auf der Radstrecke gefährden Triathleten beim Ironman in Hamburg. Starter müssen ihr Rennen mit Raddefekten unterbrechen. Über den Hintergrund will die Polizei nicht spekulieren.
Germany and France are offering EU accession candidates from the Western Balkans access to the European internal market if they meet the conditions. But there is a catch.
🌐 Show Original
Deutschland und Frankreich bieten den EU-Beitrittskandidaten vom Westbalkan Zugang zum europäischen Binnenmarkt an, wenn sie die Bedingungen erfüllen. Doch die Sache hat einen Haken.
After a dispute and an alternative location: Arne Semsrott has now read in Magdeburg. At two sold-out events, the activist encouraged an offensive against the “extreme right.”
🌐 Show Original
Nach Streit und Ausweichort: Arne Semsrott hat nun doch in Magdeburg gelesen. Bei zwei ausverkauften Veranstaltungen ermutigte der Aktivist zur Offensive gegen „extreme Rechte“.