A 59-year-old has been sentenced to two life sentences for the murders of a US politician and her husband in the state of Minnesota. The politically motivated act made national headlines.
🌐 Show Original
Wegen der Morde an einer US-Politikerin und ihrem Ehemann im Bundesstaat Minnesota ist ein 59-Jähriger zu zweimal lebenslanger Haft verurteilt worden. Die politisch motivierte Tat hatte für bundesweit...
Just in June, the federal government relocated two naval ships to East Africa in order to be ready for possible deployment in the Strait of Hormuz. Now they should withdraw again - because of the unst...
🌐 Show Original
Erst im Juni hatte die Bundesregierung zwei Marineschiffe nach Ostafrika verlegt, um für einen möglichen Einsatz in der Straße von Hormus bereitzustehen. Nun sollen sie wieder abziehen - wegen der ins...
The fight against the devastating forest fires continues: a national state of emergency now applies to Madrid and Avila. 125,000 hectares of land have already burned in Spain this year.
🌐 Show Original
Der Kampf gegen die verheerenden Waldbrände dauert an: Für Madrid und Ávila gilt jetzt der nationale Notstand. Schon 125.000 Hektar Land sind dieses Jahr in Spanien verbrannt.
Because of allegedly inadequate measures against forced labor, US President Trump wants to impose tariffs on imports from 60 countries. They are due to come into force when current global US tariffs e...
🌐 Show Original
Wegen angeblich unzureichender Maßnahmen gegen Zwangsarbeit will US-Präsident Trump Zölle auf Importe aus 60 Ländern verhängen. Sie sollen mit dem Auslaufen der bisherigen weltweiten US-Zölle in Kraft...