According to a study, more people than ever have recently had a mental illness. Depression and anxiety disorders are particularly common. Who is particularly at risk.
🌐 Show Original
So viele Menschen wie nie hatten laut einer Studie zuletzt eine psychische Erkrankung. Besonders häufig sind Depressionen und Angststörungen. Wer besonders gefährdet ist.
The Irrigation Department has issued a warning that minor flooding may occur in low-lying areas belonging to the Kalu River floodplain due to significant rainfall received in the catchment areas of th...
A severed human head has been discovered washed ashore on the beach behind a leading tourist hotel along the Moragalla beachfront in Aluthgama. The discovery was made during investigations carried out...
A landslide in the Udakalagama area of the Gallella Grama Niladhari Division within the Ratnapura Divisional Secretariat Division has reportedly been reactivated due to the prevailing adverse weather ...
Police investigations into an incident in which a cyclist was killed after being struck by a cab have reportedly revealed that the collision was deliberately staged. The incident occurred yesterday mo...
Are the boys in the nightlife? Think! Over-50 parties have been booming for some time now. Can you really have fun there? Our author went there once.
🌐 Show Original
Im Nachtleben tummeln sich die Jungen? Denkste! Seit einiger Zeit boomen Ü-50-Partys. Kann man dort wirklich Spaß haben? Unser Autor ist mal hingegangen.
A Grama Niladhari and a labourer have been arrested on charges of soliciting and accepting a bribe of Rs. 1 million. The suspects are a Grama Niladhari attached to the Monaragala Divisional Secretaria...
Headlines, hype and heartbreak: Bravo turns 70 this year. An ARD documentary shows how the youth magazine shaped pop culture - and also looks at the dark side behind the glittering world. By C. Ohrem.
🌐 Show Original
Headlines, Hypes und Herzschmerz: In diesem Jahr wird die Bravo 70 Jahre alt. Eine ARD-Doku zeigt, wie das Jugendmagazin die Popkultur prägte - und blickt auch auf die Schattenseiten hinter der Glitze...
To have children or not? More and more women don't want to have children. Economic uncertainty and a lack of support influence the decision - just like a rigid role model. By Ann-Brit Bakkenbüll.
🌐 Show Original
Kinder bekommen oder nicht? Immer mehr Frauen wollen keinen Nachwuchs. Wirtschaftliche Unsicherheit und fehlende Betreuung beeinflussen die Entscheidung - genau wie ein starres Rollenbild. Von Ann-Bri...
There is still no progress in the negotiations to end the Iran war - according to media reports, this is causing frustration for US President Trump. He is therefore considering new attacks. A cancella...
🌐 Show Original
In den Verhandlungen über ein Ende des Iran-Kriegs gibt es weiter keine Fortschritte - bei US-Präsident Trump sorgt dies laut Medienberichten für Frustration. Er erwägt demnach neue Angriffe. Für Spek...
The visit to the so-called Terra dei Fuochi, or Land of Fires, comes on the eve of the 11th anniversary of Pope Francis' big ecological encyclical Laudato Si (Praised Be)
Union parliamentary group leader Spahn does not want to increase state benefits for the foreseeable future. Without growth there would be no money for it. This could cause problems for BAföG recipient...
🌐 Show Original
Unionsfraktionschef Spahn will staatliche Leistungen absehbar nicht erhöhen. Ohne Wachstum fehle das Geld dafür. Für BAföG-Empfänger könnte das Probleme bringen. Denn Union und SPD hatten sich erst kü...
Sebastian Hoeneß changed VfB Stuttgart and shaped it into one of the most successful clubs in the republic. How did he become one of the most exciting coaches himself? A search for clues in Berlin.
🌐 Show Original
Sebastian Hoeneß hat den VfB Stuttgart verändert und zu einem der erfolgreichsten Klubs der Republik geformt. Wie wurde er selbst zu einem der aufregendsten Trainer? Eine Spurensuche in Berlin.