Because children like to drink sweets, Marco Rühl brought drinks onto the market ten years ago that were sweetened differently. The current discussion about the sugar tax suits him.
🌐 Show Original
Weil Kinder gerne Süßes trinken, hat Marco Rühl vor zehn Jahren Getränke auf den Markt gebracht, die anders gesüßt sind. Die aktuelle Diskussion über die Zuckersteuer kommt ihm zupass.
Eagerly awaited and received with pomp: US President Trump's state visit to China's head of state Xi has begun. Despite many niceties, there was a Chinese warning regarding Taiwan.
🌐 Show Original
Mit Spannung erwartet und mit Pomp empfangen: Der Staatsbesuch von US-Präsident Trump bei Chinas Staatschef Xi hat begonnen. Trotz vieler Nettigkeiten gab es eine chinesische Warnung mit Blick auf Tai...
Given high fuel prices, a small car is a good solution. But production is declining - and prices are rising sharply. Manufacturers complain about EU regulations. Experts disagree. By Andreas Wolter.
🌐 Show Original
Angesichts von hohen Spritpreise ist ein Kleinwagen eine gute Lösung. Doch die Produktion geht zurück - und die Preise steigen stark. Die Hersteller klagen über EU-Vorschriften. Experten halten dagege...
It is a declaration of war on the British Prime Minister: Health Minister Streeting has resigned. This increases the pressure on Starmer. Streeting could bid for the Labor leadership. Just like former...
🌐 Show Original
Es ist eine Kampfansage an den britischen Premier: Gesundheitsminister Streeting ist zurückgetreten. Damit steigt der Druck auf Starmer. Streeting könnte sich um den Labour-Vorsitz bemühen. Genau wie ...
The two northern clubs will play in a direct duel for 16th place in Hamburg on Saturday - but at the same time they also have to keep an eye on one variable.
🌐 Show Original
Die beiden Nordclubs spielen am Sonnabend in Hamburg im direkten Duell um Platz 16 - müssen zugleich aber auch eine Variable im Blick behalten.
The director of the Eurovision Song Contest says organisers are watching voting patterns "very, very carefully" after concerns were raised about Israel's ability to influence the results at last year'...