Green light from the state government: The planned recovery of the stranded whale in the Baltic Sea has begun. The private initiative can also use belts for this purpose.
🌐 Show Original
Grünes Licht von der Landesregierung: Die geplante Bergung des gestrandeten Wals in der Ostsee hat begonnen. Die private Initiative darf dafür auch Gurte nutzen.
Iran has blockaded the waterway — a vital conduit for oil and gas shipments — since the start of the U.S.-Israeli offensive two months ago, sending shockwaves through the global economy
Last year, fewer babies were born in Germany than ever before in the post-war period. The decline is particularly noticeable in the eastern federal states; only in Hamburg was there a slight increase.
🌐 Show Original
Im vergangenen Jahr wurden in Deutschland so wenige Babys geboren wie noch nie in der Nachkriegszeit. In den östlichen Bundesländern ist der Rückgang besonders deutlich, einzig in Hamburg gab es einen...
Germany deported a total of 25 men overnight who, according to the Interior Ministry, were convicted of serious crimes and were required to leave the country. The group was handed over to the Taliban ...
🌐 Show Original
Deutschland hat über Nacht insgesamt 25 Männer abgeschoben, die laut Innenministerium wegen schwerer Straftaten verurteilt und ausreisepflichtig waren. Die Gruppe sei den in Afghanistan herrschenden T...
Christoph Jurecka has been at the helm of the world's largest insurance group since the beginning of the year. He wants to set this up more broadly in order to stabilize the results.
🌐 Show Original
Seit Jahresanfang steht Christoph Jurecka an der Spitze des weltgrößten Versicherungskonzerns. Er will diesen breiter aufstellen, um die Ergebnisse zu stabilisieren.
An 89-year-old man armed with a shotgun wounded an employee at a social security office in Athens before opening fire at a courthouse, injuring several more people. Police are actively searching for t...
What role did former RAF terrorist Daniela Klette play in robberies? After more than a year of negotiations, the public prosecutor's office describes its view - and begins with an accusation.
🌐 Show Original
Welche Rolle hat die ehemalige RAF-Terroristin Daniela Klette bei Raubüberfällen gespielt? Nach mehr als einem Jahr Verhandlung schildert die Staatsanwaltschaft ihre Sicht – und beginnt mit einem Vorw...
Designer Gabriel Tan designed the Soft Stone modular sofa system for the German company Classicon. The inspiration for this came from stones in a park.
🌐 Show Original
Designer Gabriel Tan hat für das deutsche Unternehmen Classicon das modulare Sofasystem Soft Stone entworfen. Die Inspiration dazu kam von Steinen in einem Park.
Ill will or inability? The CDU district executive in Groß-Gerau must now decide on this after party friends in Biebesheim voted with the AfD.
🌐 Show Original
Böser Wille oder Unvermögen? Darüber muss der CDU-Kreisvorstand Groß-Gerau nun entscheiden, nachdem Parteifreunde in Biebesheim mit der AfD gestimmt haben.