But for those honored, it is often a double-edged sword - between international fame and repression in their own country, says peace researcher Michael Brzoska.
🌐 Show Original
Für die Ausgezeichneten sei er aber oft ein zweischneidiges Schwert - zwischen internationaler Bekanntheit und Repression im eigenen Land, sagt Friedensforscher Michael Brzoska.
According to consistent media reports, the AI company is growing significantly more slowly. Annual sales are expected to be $20 billion below the last reported target.
🌐 Show Original
Das KI-Unternehmen wächst nach übereinstimmenden Medienberichten deutlich langsamer. Der Jahresumsatz dürfte 20 Milliarden Dollar unterhalb des zuletzt berichteten Ziels liegen.
In New York, a man was shot in his car by an ICE officer. There was also a child in the vehicle. The mayor of the metropolis, Mamdani, harshly criticized the incident.
🌐 Show Original
In New York wurde ein Mann von einem ICE-Beamten in seinem Auto angeschossen. Auch ein Kind befand sich in dem Fahrzeug. Vom Bürgermeister der Metropole, Mamdani, kommt scharfe Kritik an dem Vorfall.
A 21-year-old woman in Tennessee raised more than $146,000 in less than 24 hours for an 80-year-old AMC cinema worker after noticing her cleaning up rubbish. Brooklyn Green initially hoped to collect ...
According to strawberry farm entrepreneur Robert Dahl, the planting tunnel method is a benefit for the environment. Environmentalists see it differently.
🌐 Show Original
Die Pflanztunnel-Methode ist laut Erdbeerhof-Unternehmer Robert Dahl ein Gewinn für die Umwelt. Umweltschützer sehen das anders.
The sugar tax is causing a lot of controversy in the coalition - for example over its amount. The current draft law provides for a staggering in three stages.
🌐 Show Original
Die Zuckersteuer sorgt für viel Streit in der Koalition - etwa über ihre Höhe. Der aktuelle Gesetzentwuf sieht eine Staffelung in drei Stufen vor.
Alberta is scheduled to hold a vote October 19 on whether the province should remain in Canada or move toward a future referendum on separation; Alberta Premier Danielle Smith has said she will vote t...
Beijing's export engine is a sign of weakness, not strength, says China researcher Logan Wright. He doesn't believe China will become the world's largest economy.
🌐 Show Original
Pekings Exportmotor ist ein Zeichen der Schwäche, nicht der Stärke, sagt der Chinaforscher Logan Wright. Er glaubt nicht, dass China die größte Volkswirtschaft der Welt wird.