The latest hack comes after an autonomous agent escaped a controlled test and accessed AI firm Hugging Faceβs servers.