Police cases, social media takedowns and online abuse have followed many who took part in India’s youth protests.