The University of Cambridge says the review will look at its "decision-making and actions" before the former professor's death.