After the serious train accident in Spain with 69 deaths, the EU public prosecutor's office is investigating possible subsidy fraud. The focus is on funds for rail safety. An investigation was already...
🌐 Show Original
Nach dem schweren Zugunglück in Spanien mit 69 Toten ermittelt die EU-Staatsanwaltschaft wegen möglichen Subventionsbetrugs. Im Fokus stehen Gelder für die Bahnsicherheit. Bereits nach einem Unglück i...
Elon Musk had ambitious goals for the futuristic transporter. But the car became one of the biggest flops in Tesla's history. Now it's about to end.
🌐 Show Original
Elon Musk hatte ehrgeizige Ziele für den futuristischen Transporter. Aber das Auto wurde einer der größten Flops in Teslas Geschichte. Nun steht es vor dem Aus.
The telephone call between Trump and Qatar's Emir Sheik Tamim bin Hamad al Thani centred on international efforts to end tensions, according to a statement from the Qatari ruler's media office
The excesses of violence after the Gen Z demo in Frankfurt are a concern for the city parliament. It is also about the question of who belongs in this city.
🌐 Show Original
Die Gewaltexzesse nach der Gen-Z-Demo in Frankfurt beschäftigen das Stadtparlament. Dabei geht es auch um die Frage, wer in dieser Stadt dazugehört.
Suddenly, tech stocks around the world are plummeting. The chip manufacturer Nvidia loses more than 400 billion dollars in market value. What investors need to know now.
🌐 Show Original
Plötzlich sinken Tech-Aktien auf der ganzen Welt. Der Chiphersteller Nvidia verliert mehr als 400 Milliarden Dollar an Börsenwert. Was Anleger jetzt wissen müssen.
In a landmark decision, 3M has agreed to a $7.35 billion resolution for personal injury claims linked to PFAS exposure. This crucial settlement is designed to aid individuals asserting health damages ...
Technology shares sold off dramatically on November 5 on growing concerns that a new Congress will slow AI development, and also on fears that the massive capital expense of building out AI will ...
Pro Sieben Sat.1 switches off the teletext. Younger people may be wondering what is being switched off. Teletext or videotext, why do you need it? Nobody needs that today, says a station spokesman. Th...
🌐 Show Original
Pro Sieben Sat.1 schaltet den Teletext ab. Jüngere dürften sich fragen, was da abgeschaltet wird. Tele- oder Videotext, wofür braucht man das? Heute braucht das niemand, sagt ein Sendersprecher. 1980 ...
Whether in the club, at the bar or at the carnival: knockout drops often become an invisible danger. Anonymous forensics in clinics enable those affected to secure evidence without having to immediate...
🌐 Show Original
Ob im Club, an der Bar oder beim Karneval: K.-o.-Tropfen werden oft zur unsichtbaren Gefahr. Die anonyme Spurensicherung in Kliniken ermöglicht Betroffenen, Beweise zu sichern, ohne sofort die Polizei...
The hoaxes in Dublin came as more European flights were also hit on November 6 by bomb threats, the latest this week forcing authorities to reroute some planes or escort civilian aircraft with fighter...
The outgoing governor of California commutes the sentences of 548 convicts. Observers suspect that the reason is ambitions for the presidency.
🌐 Show Original
Der scheidende Gouverneur von Kalifornien wandelt die Strafen von 548 Verurteilten um. Beobachter vermuten als Grund Ambitionen auf das Präsidentenamt.
Jay Rockefeller, a tall, soft-spoken Democrat with liberal views, was a great-grandson of oil tycoon John D. Rockefeller and the scion of a family that formed a political dynasty
The tarantulas were packed in old socks. It is worrying how the most recent animal smuggling case with German involvement is being handled by the clever AI.
🌐 Show Original
Die Taranteln waren in alten Socken verpackt. Bedenklich ist, wie der jüngste Tierschmuggelfall mit deutscher Beteiligung von der Schlaumeier-KI behandelt wird.