After the incident at the press dinner, Trump called on Americans to stand together. But it is doubtful that anything will change in the heated political climate.
🌐 Show Original
Nach dem Vorfall beim Pressedinner hat Trump die Amerikaner zu Zusammenhalt aufgerufen. Doch dass sich etwas an dem aufgeheizten politischen Klima ändert, darf bezweifelt werden.
Since the start of the Iran War, kerosene prices have more than doubled. The industry is warning of bottlenecks, and the federal government still believes supplies are secure. The Green Party politici...
🌐 Show Original
Seit Beginn des Iran-Kriegs haben sich die Preise für Kerosin mehr als verdoppelt. Die Branche warnt vor Engpässen, die Bundesregierung hält die Versorgung noch für gesichert. Der Grünen-Politiker Nou...
A major international study found no additional DNA damage in children conceived after the Chernobyl disaster linked to their parents' radiation exposure. Researchers analyzed families where parents w...
Suddenly nostalgia is a trend. Younger people crave vinyl, vintage fashion and analog cameras - things that were current long before they were born.
🌐 Show Original
Plötzlich ist Nostalgie ein Trend. Jüngere sehnen sich nach Vinyl, Vintage-Mode und analogen Kameras – Dingen, die lange vor ihrer Geburt aktuell waren.
Global condom giant Karex Bhd is hiking prices by up to 30% due to Iran war-induced supply chain disruptions and soaring raw material costs. Naphtha shortages are crippling production, leading to a wo...
Jeff Bezos and Lauren Sanchez have committed $34 million through the Bezos Earth Fund to develop sustainable, plastic-free textiles. The initiative supports research into next-generation fabrics, thou...
It is often said that artificial intelligence consumes a lot of electricity. But some people will be surprised at how little that actually is. Seven graphs show power consumption.
🌐 Show Original
Künstliche Intelligenz verbrauche viel Strom, heißt es oft. Aber mancher wird sich wundern, wie wenig das tatsächlich ist. Sieben Grafiken zeigen den Stromverbrauch.
Chancellor Merz's own people are making life difficult. The workers' wing of his party stabs him in the back. There can be no question of fear-mongering on the part of the Chancellor.
🌐 Show Original
Kanzler Merz machen die eigenen Leute das Leben schwer. Der Arbeitnehmerflügel seiner Partei fällt ihm in den Rücken. Dabei kann von Angstmacherei beim Kanzler keine Rede sein.
After the attack on a gala dinner with US President Trump, many questions remain unanswered. According to Justice Minister Blanche, one thing is certain: the suspect was targeting members of the gover...
🌐 Show Original
Nach dem Angriff auf ein Gala-Dinner mit US-Präsident Trump sind noch viele Fragen offen. Fest steht laut Justizminister Blanche jedoch: Der Tatverdächtige hatte es auf Regierungsmitglieder abgesehen....
The Mahanayake Theros of the Three Nikayas have issued a statement strongly condemning the anti-Sasana and unlawful actions carried out by a group of individuals impersonating Buddhist monks, who have...
The Mahanayake Theros of the Three Nikayas have issued a statement strongly condemning the anti-Sasana and unlawful actions carried out by a group of individuals impersonating Buddhist monks, who have...