The organizers of the Ironman in Frankfurt are now bowing to the expected heat on Sunday. By shortening the cycling route and halving the marathon, the strain on the participants should be reduced.
🌐 Show Original
Die Veranstalter des Ironman in Frankfurt beugen sich nun doch der zu erwartenden Hitze am Sonntag. Durch eine Verkürzung der Radstrecke und die Halbierung des Marathons soll die Belastung für die Tei...
With his quirky manner, the Argentinian Marcelo Bielsa is increasingly offending Uruguay's national coach. Now there is a threat of the World Cup exit after the group phase.
🌐 Show Original
Mit seiner schrulligen Art eckt der Argentinier Marcelo Bielsa als Nationaltrainer Uruguays zusehends an. Jetzt droht auch noch das WM-Aus nach der Gruppenphase.
Shorter showers, no paddling pools: cities and districts are calling for people to save water in the current heat wave. Scientists assess the situation as relaxed – for now.
🌐 Show Original
Kürzer duschen, keine Planschbecken: Städte und Landkreise fordern in der aktuellen Hitzewelle zum Wassersparen auf. Wissenschaftler schätzen die Lage als entspannt ein – noch.
It was already known that Stuttgart 21 would take even longer. Now it's getting more expensive. An internal report reveals many of the mega-project's failures.
🌐 Show Original
Dass es mit Stuttgart 21 noch länger dauern wird, war schon bekannt. Jetzt wird es auch weiter teurer. Ein interner Bericht legt viele Versäumnisse des Mega-Projekts offen.
When refrigerators, smartphones and washing machines are repaired again in the future, the question arises as to what else deserves a second chance: relationships, Sundays, romance endings?
🌐 Show Original
Wenn künftig wieder Kühlschränke, Smartphones und Waschmaschinen repariert werden, liegt die Frage nahe, was noch alles eine zweite Chance verdient: Beziehungen, Sonntage, Romanschlüsse?
When refrigerators, smartphones and washing machines are repaired again in the future, the question arises as to what else deserves a second chance: relationships, Sundays, romance endings?
🌐 Show Original
Wenn künftig wieder Kühlschränke, Smartphones und Waschmaschinen repariert werden, liegt die Frage nahe, was noch alles eine zweite Chance verdient: Beziehungen, Sonntage, Romanschlüsse?
Scientists: Heat wave is clearly linked to climate change +++ There is a risk of fish dying in the Moselle +++ Hospitals not prepared for heat +++ all developments in the live blog
🌐 Show Original
Wissenschaftler: Hitzewelle hängt eindeutig mit Klimawandel zusammen +++ In der Mosel droht ein Fischsterben +++ Krankenhäuser nicht auf Hitze vorbereitet +++ alle Entwicklungen im Liveblog
Michael Büge, AfD parliamentary group leader in Mainz, was once CDU state secretary. He stands for a professionalization of the party - and is considered a possible minister in the East.
🌐 Show Original
Michael Büge, AfD-Fraktionschef in Mainz, war mal CDU-Staatssekretär. Er steht für eine Professionalisierung der Partei – und wird als möglicher Minister im Osten gehandelt.