More and more federal states are easing the ban on truck driving on Sundays. Hesse, Hamburg and Schleswig-Holstein are now also reacting to the low water levels. The low water also affects fuel prices...
🌐 Show Original
Immer mehr Bundesländer schließen sich einer Lockerung des Lkw-Sonntagsfahrverbots an. Auch Hessen, Hamburg und Schleswig-Holstein reagieren damit nun auf die niedrigen Pegelstände. Das Niedrigwasser ...
After the drone was found at Leipzig/Halle Airport, there was also a sighting in Hanover. The background is still unclear. Operations have been running again since morning.
🌐 Show Original
Nach dem Drohnenfund am Flughafen Leipzig/Halle kommt es auch in Hannover zu einer Sichtung. Die Hintergründe sind noch unklar. Seit dem Morgen läuft der Betrieb wieder.
A meeting between President Anura Kumara Dissanayake and a senior delegation from China Communications Construction Company Limited (CCCC), led by Zhang Bingnan, was held this afternoon (Aug. 11) at t...
Mount Etna is now emitting large amounts of ash and glowing rocks for the fifth day in a row. Only a few planes take off from Catania - right in the middle of the peak travel season.
🌐 Show Original
Der Ätna stößt nun schon den fünften Tag in Folge große Mengen Asche und glühende Gesteinsbrocken aus. Von Catania heben nur vereinzelt Maschinen ab – mitten in der Hauptreisezeit.
The public broadcaster in Switzerland, SRG, is again broadcasting its radio via VHF. In Germany, the Fees Commission is pushing for VHF to be switched off for cost reasons. Is that a good idea?
🌐 Show Original
Der öffentlich-rechtliche Rundfunk in der Schweiz, die SRG, verbreitet sein Radio wieder über UKW. In Deutschland drängt die Gebührenkommission darauf, UKW aus Kostengründen abzuschalten. Ist das eine...
Hungary's parliament has confirmed former Supreme Court President András Baka as the new head of state. The critic of the former head of government Orbán received 140 yes and only six no votes.
🌐 Show Original
Ungarns Parlament hat den ehemaligen Präsidenten des Obersten Gerichtshofs, András Baka, als neues Staatsoberhaupt bestätigt. Der Kritiker des früheren Regierungschefs Orbán erhielt 140 Ja- und nur se...
First the train is late, then it stops moving. Anyone looking for a solution to such problems now has a good option: simply buy their own locomotive.
🌐 Show Original
Erst verspätet sich die Bahn, dann fährt sie nicht weiter. Wer angesichts solcher Probleme nach Abhilfe sucht, hat jetzt eine gute Option: Man kaufe sich einfach seine eigene Lokomotive.
Since Varta also produces special batteries for the military, the federal government is now examining how relevant the troubled company's area is for security policy.
🌐 Show Original
Da Varta auch Spezialbatterien fürs Militär produziert, prüft nun die Bundesregierung, wie relevant der Bereich des kriselnden Unternehmens für die Sicherheitspolitik ist.
Look to the skies on Wednesday because one of the most spectacular solar eclipses for decades is coming the UK's way with likely optimum viewing conditions for many.