The German track and field athletes are showing a new self-image at the European Championships. According to the motto: “If someone performs well, everyone else thinks: I can do that too.”
🌐 Show Original
Die deutschen Leichtathleten zeigen bei der Europameisterschaft ein neues Selbstverständnis. Nach dem Motto: „Wenn jemand gute Leistungen bringt, denken sich alle anderen: Das kann ich auch.“
In the midst of a demolition in 1933, builders stumbled upon a remarkable 16th-century timber-framed structure known as the Wonky House. This architectural gem narrowly evaded obliteration and has sin...
A correspondent for the F.A.Z. has drawn Russia's displeasure with a question about Moscow's war of aggression. Now there should be criminal proceedings against him.
🌐 Show Original
Ein Korrespondent der F.A.Z. hat mit einer Frage zu Moskaus Angriffskrieg den Unmut Russlands auf sich gezogen. Nun soll es ein Strafverfahren gegen ihn geben.
During a trip, a coachman realizes that he cannot brake adequately. Finally one of the horses falls and the carriage collides with a tree. A woman is fatally injured.
🌐 Show Original
Während eines Ausflugs merkt ein Kutscher, dass er nicht ausreichend Bremsen kann. Schließlich stürzt eines der Pferde, die Kutsche kollidiert mit einem Baum. Eine Frau wird tödlich verletzt.
While fishing near Philadelphia, an eight-year-old boy made an unusual catch: a piranha. Officials identified this tropical fish as non-native to Pennsylvania, raising alarms over the potential danger...
In Copenhagen, climate protection doesn't look like a sacrifice, but rather like a matter of course in a place where you want to live. It would be laughable if cities like Berlin couldn't do that too....
🌐 Show Original
In Kopenhagen sieht Klimaschutz nicht nach Verzicht aus, sondern wie eine Selbstverständlichkeit an eiem Ort, an dem man leben will. Wäre doch gelacht, wenn Städte wie Berlin das nicht auch schaffen. ...
The city then becomes the scene of a major civil-military exercise again. Around 500 soldiers from the Bundeswehr work together with around 60 organizations to train in the event of an emergency.
🌐 Show Original
Die Stadt wird dann erneut zum Schauplatz einer großen zivil-militärischen Übung. Rund 500 Soldaten der Bundeswehr üben gemeinsam mit etwa 60 Organisationen für den Ernstfall.
Therapeutic autosuggestion with a tragic outcome: The autobiography of the star sociologist Jason Arday from Cambridge, who was found dead, follows a pattern described by Otto Rank.
🌐 Show Original
Therapeutische Autosuggestion mit tragischem Ausgang: Die Autobiographie des tot aufgefundenen Starsoziologen Jason Arday aus Cambridge folgt einem von Otto Rank beschriebenen Muster.