Tuesday is supposed to be Owen Ansah's big day. Anything is possible for the sprinter over 100 meters - even after the competition because of his supposedly refused doping test.
🌐 Show Original
Der Dienstag soll der große Tag von Owen Ansah werden. Für den Sprinter ist über 100 Meter alles möglich - wegen seines mutmaßlich verweigerten Dopingtests allerdings auch nach dem Wettkampf.
With a strong culture of remembrance against disinformation and falsification of history: Minister of State for Culture Weimer wants to support memorial sites with an additional ten million euros - al...
🌐 Show Original
Mit einer starken Erinnerungskultur gegen Desinformation und Geschichtsverfälschung: Kulturstaatsminister Weimer will Gedenkstätten mit zusätzlichen zehn Millionen Euro fördern - auch um sie besser vo...
June and July were hotter than ever in Europe. The consequences are serious: thousands of heat deaths, forest fires and record temperatures on the sea surface. The financial costs are gigantic.
🌐 Show Original
Der Juni und Juli waren in Europa so heiß wie noch nie. Die Folgen sind gravierend: Tausende Hitzetote, Waldbrände und Rekordtemperaturen auch auf der Meeresoberfläche. Die finanziellen Kosten sind gi...
The income tax reform should be one of the black and red's big projects. However, a first draft is disappointing, says Mario Kubina. Instead of ensuring dynamism, the coalition gets lost in the little...
🌐 Show Original
Die Einkommensteuerreform sollte eines der großen Projekte von Schwarz-Rot werden. Ein erster Entwurf enttäuscht jedoch, meint Mario Kubina. Statt für Dynamik zu sorgen, verliert sich die Koalition im...
At least 20 people were killed in the massive 7.4 magnitude earthquake in Colombia. In the city of Pereira alone, west of the capital Bogotá, there were at least 18 dead and dozens injured.
🌐 Show Original
Bei dem schweren Erdbeben der Stärke 7,4 in Kolumbien sind mindestens 20 Menschen ums Leben gekommen. Allein in der Stadt Pereira westlich der Hauptstadt Bogotá gab es mindestens 18 Tote und Dutzende ...
QR code instead of paper slips: An “obligation to provide receipts” should replace the paper system. Many companies are threatened with high costs due to stricter cash register requirements. This is s...
🌐 Show Original
QR-Code statt Papierzettel: Eine „Bon-Bereitstellungspflicht“ soll die Zettelwirtschaft ablösen. Vielen Betrieben droht dafür hoher Aufwand durch eine verschärfte Kassenpflicht. Das zeigt ein neuer Ge...