In the US state of Michigan, left-wing health politician Abdul El-Sayed narrowly secured the Democratic candidacy for the Senate elections in November. The election was also seen as a mood test. By Sa...
🌐 Show Original
Im US-Bundesstaat Michigan hat sich der linke Gesundheitspolitiker Abdul El-Sayed knapp die Kandidatur der Demokraten für die Senatswahlen im November gesichert. Die Wahl galt auch als Stimmungstest. ...
Shri Thanedar lost the Michigan Democratic primary to Donavan McKinney. McKinney secured victory with support from the party's progressive wing. Thanedar acknowledged the socialist movement's influenc...
Two masked people stop a car in Bad Homburg and tear the expensive watch from the driver's arm. The attack is unusual, but the police are warning drivers to be vigilant - and have tips on how to prote...
🌐 Show Original
Zwei Vermummte stoppen in Bad Homburg ein Auto und reißen der Fahrerin die teure Uhr vom Arm. Der Überfall ist ungewöhnlich, dennoch ermahnt die Polizei Autofahrer zur Wachsamkeit – und hat Tipps, wie...
In the light of Ceuta: A dark-skinned reconstruction of Polykleets' famous Doryphoros, the "Spear Bearer", was presented in Pompeii. But its reinterpretation by the Pompeii archaeologist Gabrielzuchtr...
🌐 Show Original
Im Licht von Ceuta: In Pompeji wurde eine dunkelhäutige Rekonstruktion von Polyklets berühmtem Doryphoros, dem „Speerträger“ vorgestellt. Dessen Umdeutung durch den Pompeji-Archäologen Gabriel Zuchtri...
The Ministry of Finance, Planning and Economic Development has announced that access from within Sri Lanka to 24 online gambling and betting websites operating without a valid Sri Lankan licence has b...
Another drone is paralyzing a German airport. Defense is technically complex - and the legal situation doesn't make it any easier.
🌐 Show Original
Schon wieder legt eine Drohne einen deutschen Flughafen lahm. Die Abwehr ist technisch komplex – und die rechtliche Situation macht es nicht einfacher.
How can airports protect themselves against drone attacks? After the recent drone discovery in Leipzig, this question arises especially for Germany's largest airport in Frankfurt.
🌐 Show Original
Wie können sich Flughäfen gegen Drohnenangriffe schützen? Nach dem jüngsten Drohnenfund in Leipzig stellt sich diese Frage gerade für den größten deutschen Airport in Frankfurt.
The federal government's plan to abolish the "pension at 63" is also leading to debates within the SPD. Parliamentary Managing Director Wiese argues for hardship exceptions, for example in road constr...
🌐 Show Original
Der Plan der Bundesregierung, die "Rente mit 63 Jahren" abzuschaffen, führt auch innerhalb der SPD zu Debatten. So plädiert der Parlamentarische Geschäftsführer Wiese für Härtefall-Ausnahmen, etwa im ...