The holidays have come to an end in several federal states. Due to numerous construction sites, among other things, progress was slow in some places over the weekend.
🌐 Show Original
In mehreren Bundesländern sind die Ferien zu Ende gegangen. Unter anderem wegen zahlreicher Baustellen ging es an einigen Stellen am Wochenende nur schleppend voran.
The government agrees that companies and households should be relieved of electricity prices. But it is unclear how this can be financed. In the report from Berlin, the CDU and SPD made very different...
🌐 Show Original
Dass Unternehmen und Haushalte beim Strompreis entlastet werden sollen, darüber herrscht in der Regierung Einigkeit. Unklar aber ist, wie das finanziert werden kann. Im Bericht aus Berlin machten CDU ...
The government in Prague wants to abolish broadcasting fees. There have been protests against this for months. Now she has pushed her plan through parliament.
🌐 Show Original
Die Regierung in Prag will die Rundfunkgebühren abschaffen. Dagegen gibt es seit Monaten Proteste. Nun hat sie ihr Vorhaben durchs Parlament gepeitscht.
The Munich team has dominated the top game in Freiburg for a long time. Shortly before the end, however, the sports club comes back. In a turbulent final phase, the decision was made after the goalkee...
🌐 Show Original
Lange dominieren die Münchner das Topspiel in Freiburg. Kurz vor Ende aber kommt der Sport-Club zurück. In einer turbulenten Schlussphase fällt die Entscheidung nach einem Ballverlust des Torwarts.
The cruise ship “Mein Schiff 3” collided with two ships in stormy weather after leaving Bremerhaven. Two tugs were damaged. According to current information, there were no injuries.
🌐 Show Original
Das Kreuzfahrtschiff "Mein Schiff 3" ist nach dem Auslaufen in Bremerhaven bei stürmischem Wetter mit zwei Schiffen kollidiert. Zwei Schlepper wurden beschädigt. Nach aktuellem Stand gab es keine Verl...
Texas student Jose Yepez started a landscaping business to pay for college, but it soon grew into a company serving more than 100 clients and employing four full-time workers. The business has also he...
When it comes to developing large AI models, Marcel Isbert believes that Europe is hardly able to catch up. But the AI entrepreneur sees Germany's real opportunity elsewhere, as he reports in the in...
🌐 Show Original
Bei der Entwicklung großer KI-Modelle hält Marcel Isbert den Rückstand Europas für kaum noch aufholbar. Doch die eigentliche Chance Deutschlands sieht der KI-Unternehmer an anderer Stelle, wie er im I...
Despite the defeat in Dortmund, the Frankfurt team are sending encouraging signals. There is unanimity when it comes to Krösche's successor: it boils down to Spycher, Chatzialexiou or Schäfer.
🌐 Show Original
Trotz der Niederlage in Dortmund senden die Frankfurter ermutigende Signale. Bei der Krösche-Nachfolge herrscht Einmütigkeit: Es läuft auf Spycher, Chatzialexiou oder Schäfer hinaus.
In a surprising turn of events on October 18, 2026, an 80-ton granite boulder collapsed at Polar Caves Park in Rumney, New Hampshire, smashing a wooden walkway and its safety rails. Fortunately, this ...