In 2011 there was the first Islamist-motivated attack with fatalities in Germany. The Federal Office for the Protection of the Constitution has counted 16 such attacks since 2016.
🌐 Show Original
Im Jahr 2011 gab es in Deutschland den ersten islamistisch motivierten Anschlag mit Todesopfern. Seit 2016 zählt das Bundesamt für Verfassungsschutz 16 derartige Anschläge.
Preparations for the extra troops are being made in Russia's Voronezh region near the frontier with Ukraine, Mr. Zelenskyy said in a social media post.
Zelensky did not initiate the personnel changes, he was driven to it. That alone shows the difference to Moscow. Now he can use it to the country's advantage.
🌐 Show Original
Die Personalwechsel hat Selenskyj nicht angestoßen, er wurde dazu getrieben. Schon das zeigt den Unterschied zu Moskau. Jetzt kann er sie zum Vorteil des Landes nutzen.
Zelensky did not initiate the personnel changes, he was driven to it. That alone shows the difference to Moscow. Now he can use it to the country's advantage.
🌐 Show Original
Die Personalwechsel hat Selenskyj nicht angestoßen, er wurde dazu getrieben. Schon das zeigt den Unterschied zu Moskau. Jetzt kann er sie zum Vorteil des Landes nutzen.
Twelve years ago, a young Reuben Ward watched wide-eyed as Dan Keatings won gymnastics gold for Scotland in Glasgow. Now he celebrates achieving the same feat in the 2026 Commonwealth Games.
The heads of government from the countries are dismayed. In Hamburg, where the CSD will be celebrated next weekend, a vigil took place in the afternoon.
🌐 Show Original
Die Regierungschefs aus den Ländern zeigen sich bestürzt. In Hamburg, wo am nächsten Wochenende der CSD gefeiert wird, fand am Nachmittag eine Mahnwache statt.
From the perspective of the organizers and athletes, the 2026 finals with their 143 decisions were a great success. There could be a repeat as early as 2030.
🌐 Show Original
Die Finals 2026 mit ihren 143 Entscheidungen waren aus Sicht der Veranstalter und Sportler ein großer Erfolg. Schon 2030 könnte es eine Wiederholung geben.
According to investigators, the search for a 21-year-old man suspect is in full swing. A woman was killed in the attack and several people were injured.
🌐 Show Original
Die Fahndung nach einem tatverdächtigen 21 Jahre alten Mann läuft laut den Ermittlern auf Hochtouren. Eine Frau war bei dem Angriff ums Leben gekommen, mehrere Menschen sind verletzt.