How has crime developed in Germany? Last year, suspected crimes fell, but more sexual crimes were recorded. What factors played a role. By Tina Handel.
🌐 Show Original
Wie hat sich die Kriminalität in Deutschland entwickelt? Im vergangenen Jahr gingen mutmaßliche Straftaten zwar zurück, dafür wurden mehr Sexualverbrechen erfasst. Welche Faktoren eine Rolle spielten....
Eroticism releases artistic forces, while its suppression releases aggression: to show this in Berlin, the artist Marina Abramović uses experiences from her home in the former Yugoslavia. By Vera Drud...
🌐 Show Original
Erotik setzt künstlerische Kräfte frei, ihre Unterdrückung hingegen Aggression: Um das in Berlin zu zeigen, nutzt die Künstlerin Marina Abramović Erfahrungen aus ihrer Heimat im ehemaligen Jugoslawien...
The Wedel heating and coal-fired power plant is scheduled to be shut down on July 1, 2027. But only when the energy park on the Elbe island of Dradenau is fully operational.
🌐 Show Original
Das Heiz- und Kohlekraftwerk Wedel soll zum 1. Juli 2027 stillgelegt werden. Aber erst, wenn der Energiepark auf der Elbinsel Dradenau voll in Betrieb ist.
FC Bayern has rarely won the German football championship as superiorly as this season. But who are the actors who made this superiority possible? A first eleven.
🌐 Show Original
So überlegen wie diese Saison hat der FC Bayern die deutsche Fußball-Meisterschaft selten gewonnen. Aber wer sind die Akteure, die diese Überlegenheit möglich gemacht haben? Eine erste Elf.
An Israeli soldier allegedly damaged a statue of Jesus Christ in southern Lebanon. Prime Minister Benjamin Netanyahu strongly condemned the act. He stated that military authorities are investigating a...
The doctor Johannes M. is said to have murdered 15 of his patients. In the Berlin district court, intercepted conversations with his wife cast a dark light on his motives - and suspected attempts at c...
🌐 Show Original
Der Arzt Johannes M. soll 15 seiner Patienten ermordet haben. Im Berliner Landgericht werfen abgehörte Gespräche mit seiner Ehefrau ein düsteres Licht auf seine Motive – und mutmaßliche Vertuschungsve...
Artificial intelligence is a focus at the Hannover Messe. Many companies in Germany already use AI. However, many small and medium-sized companies find it difficult to do this - or are still at the be...
🌐 Show Original
Auf der Hannover Messe ist Künstliche Intelligenz ein Schwerpunkt. Viele Unternehmen in Deutschland nutzen schon KI. Viele kleine und mittlere Unternehmen tun sich damit aber schwer - oder stehen noch...
The USC U17 footballers complained about racist insults after the first leg of the DFB youth round in Berlin. Now the second duel took place in Hamburg.
🌐 Show Original
Die U17-Fußballer des USC beklagten nach dem Hinspiel der DFB-Nachwuchsrunde in Berlin rassistische Beleidigungen. Nun kam es in Hamburg zum zweiten Duell.
The oil crisis is causing higher building interest rates, which is dampening the rise in real estate prices. Depending on the region, however, development varies considerably. An overview.
🌐 Show Original
Die Ölkrise sorgt für höhere Bauzinsen, das dämpft den Anstieg der Immobilienpreise. Je nach Region ist die Entwicklung aber recht unterschiedlich. Ein Überblick.