That happened quickly: Chancellor Merz and CSU leader Söder agreed on a common candidate for the Union parliamentary group chairmanship. The previous head of the Chancellery, Thorsten Frei, is conside...
🌐 Show Original
Das ging schnell: Kanzler Merz und CSU-Chef Söder haben sich auf einen gemeinsamen Kandidaten für den Unionsfraktions-Vorsitz geeinigt. Der bisherige Kanzleramtschef Thorsten Frei gilt als enger Vertr...
Before the Tour de France gets down to business in the Alps, sprinter Jasper Philipsen takes the last opportunity to win the stage. The favorites treat themselves to a quiet day.
🌐 Show Original
Bevor es bei der Tour de France in den Alpen zur Sache geht, nutzt Sprinter Jasper Philipsen die letzte Möglichkeit zum Etappensieg. Die Favoriten gönnen sich einen ruhigen Tag.
The Hanseatic city wants to make the language in official letters simpler and more customer-friendly. To achieve this, she works with citizens and the university.
🌐 Show Original
Die Hansestadt will die Sprache in behördlichen Schreiben einfacher und kundenfreundlicher gestalten. Dafür arbeitet sie mit Bürgern und der Uni zusammen.
Friedrich Merz is pleased about the growing German start-up sector. Economics Minister Katherina Reiche (CDU) speaks of a “wave of start-ups”. But the government's start-up strategy must pass the real...
🌐 Show Original
Friedrich Merz freut sich über den wachsenden deutschen Start-up-Sektor. Wirtschaftsministerin Katherina Reiche (CDU) spricht von einer „Gründungswelle“. Doch die Start-up-Strategie der Regierung muss...
There has been a dispute in the EU for years about the use of so-called chat controls to detect child abuse. A temporary solution has now been found. However, encrypted messages are excluded from this...
🌐 Show Original
In der EU gibt es seit Jahren Streit über den Einsatz von sogenannten Chatkontrollen, um Kindesmissbrauch aufzudecken. Nun wurde eine vorübergehende Lösung gefunden. Verschlüsselte Nachrichten bleiben...
Several young people died in accidents with e-scooters in Greece: Athens has now tightened the rules for riding scooters.
🌐 Show Original
Mehrere Jugendliche waren in Griechenland bei Unfällen mit E-Scootern ums Leben gekommen: Nun hat Athen die Regeln für das Fahren mit den Rollern verschärft.
The market for delivery services is growing rapidly. What the delivery boom means for customers, what Uber plans to do with Delivery Hero, what role Amazon could play - and why it has long been about ...
🌐 Show Original
Der Markt für Lieferdienste wächst rasant. Was der Lieferboom für Kunden bedeutet, was Uber mit Delivery Hero vorhat, welche Rolle Amazon spielen könnte - und warum es längst um mehr als Essen geht. V...
As of this week, new rules apply to heating subsidies. It remains unclear why the federal government is not making even greater cuts to upper incomes.
🌐 Show Original
Seit dieser Woche gelten für die Heizungsförderung neue Regeln. Unverständlich bleibt, warum der Bund nicht noch stärker bei den oberen Einkommen kürzt.