In the duel between the Bundesliga relegated teams, VfL Wolfsburg beat 1. FC Heidenheim. Kaiserslautern moves up to fourth place after a win, while Fürth celebrates its first home win.
🌐 Show Original
Im Duell der Bundesliga-Absteiger schlägt der VfL Wolfsburg den 1. FC Heidenheim. Kaiserslautern rückt nach einem Sieg auf den vierten Rang vor, während Fürth den ersten Heimsieg bejubelt.
In France, tens of thousands are protesting against poor schools and the high cost of living. Attempts at looting and attacks on law enforcement officers accompanied the day of protest.
🌐 Show Original
In Frankreich protestieren Zehntausende gegen Missstände an Schulen und hohe Lebenshaltungskosten. Plünderungsversuche und Angriffe auf Ordnungskräfte begleiten den Protesttag.
Four weeks after the election to the Berlin House of Representatives, the Left, the Greens and the SPD have apparently reached an agreement during the explorations. There will be a joint press stateme...
🌐 Show Original
Vier Wochen nach der Wahl zum Berliner Abgeordnetenhaus haben Linke, Grüne und SPD bei den Sondierungen offenbar eine Einigung erzielt. Am Nachmittag soll es ein gemeinsames Pressestatement geben.
The parties briefly interrupted their exploratory talks for a government in Berlin last week. Now they have apparently reached an agreement.
🌐 Show Original
Die Parteien hatten ihre Sondierungsgespräche für eine Regierung in Berlin in der vergangenen Woche kurzzeitig unterbrochen. Nun haben sie offenbar eine Einigung erzielt.
Since the Taliban's resurgence in Afghanistan, women's rights and access to education have suffered dramatically. Millions of girls are now prohibited from secondary and higher education, leading to d...
In Tirana, a large assembly of students is rallying for Prime Minister Edi Rama's resignation, citing rampant corruption. Tensions escalated into violent confrontations with riot police, resulting in ...
Environmental groups complain about major damage caused by ski slopes. Studies show that the effect can be greatly reduced. This requires cooperation.
🌐 Show Original
Umweltverbände beklagen große Schäden durch Skipisten. Untersuchungen zeigen, dass der Effekt stark eingedämmt werden kann. Dafür braucht es Kooperation.
Attacks on two ships have been reported off the Saudi coast - far from the Strait of Hormuz. According to Iranian information, a supertanker hit a mine there.
🌐 Show Original
Vor der saudischen Küste sind Angriffe auf zwei Schiffe gemeldet worden - weit entfernt von der Straße von Hormus. Dort wiederum ist ein Supertanker nach iranischen Angaben auf eine Mine gelaufen.
The Left, the Greens and the SPD have apparently reached an agreement in the exploratory talks for a government in Berlin. There will be a press statement on Saturday afternoon.
🌐 Show Original
Linke, Grüne und SPD haben bei den Sondierungsgesprächen für eine Regierung in Berlin offenbar eine Einigung erzielt. Am Samstagnachmittag soll es ein Pressestatement geben.
Being outnumbered, Hamburg kept the game open until the final phase. But they found no remedy against Pauline Bremer, who was celebrating her anniversary.
🌐 Show Original
In Unterzahl hielten die Hamburgerinnen das Spiel bis in die Schlussphase hinein offen. Doch gegen Jubilarin Pauline Bremer fanden sie kein Mittel.