Chinese car manufacturers are gaining massive weight in Europe. The EU wants to curb competition. An import cap for hybrid vehicles is intended to support domestic manufacturers. Can this work? By Seb...
🌐 Show Original
Chinesische Autohersteller gewinnen in Europa massiv an Gewicht. Die EU will die Konkurrenz eindämmen. Ein Import-Deckel für Hybridfahrzeuge soll heimische Hersteller stützen. Kann das funktionieren? ...
The US ambassador to Athens, Guilfoyle, has resigned. The US government had previously asked them to do so because of alleged misconduct. Among other things, it involves credit card debt of $100,000.
🌐 Show Original
Die US-Botschafterin in Athen, Guilfoyle, ist zurückgetreten. Zuvor hatte die US-Regierung sie wegen angeblichen Fehlverhaltens dazu aufgefordert. Es geht unter anderem um Kreditkartenschulden von 100...
The Hamburg regional court confiscates the recordings of the “Zeit” podcast “House of Block”. Is this an attack on press freedom? This can only be confirmed without reservation by someone who does not...
🌐 Show Original
Das Landgericht Hamburg beschlagnahmt die Aufnahmen des „Zeit“-Podcasts „House of Block“. Ist das ein Angriff auf die Pressefreiheit? Das kann vorbehaltlos nur bejahen, wer sich den Fall nicht genau a...
The war in Yemen threatens not only one of the world's most important trade routes, but also the local economy. Many livelihoods are threatened and the possible division of the country into north and ...
🌐 Show Original
Der Krieg im Jemen bedroht nicht nur eine der wichtigsten Handelsrouten der Welt, sondern auch die lokale Wirtschaft. Viele Existenzen sind bedroht, die mögliche Teilung des Landes in Nord und Süd wir...
The German national soccer players once again put in a convincing performance in the test match in the Hanseatic city four days after their success against Australia.
🌐 Show Original
Die deutschen Fußball-Nationalspielerinnen zeigen beim Testspiel in der Hansestadt vier Tage nach dem Erfolg gegen Australien erneut eine überzeugende Leistung.
Some in the SPD believe that the new labor minister has made a name for himself at the expense of his party. And that he doesn't deal well with his own mistakes.
🌐 Show Original
In der SPD finden manche, dass sich der neue Arbeitsminister auf Kosten seiner Partei profiliert habe. Und dass er nicht gut mit den eigenen Fehlern umgehe.
In Berlin, the Left Party accepted MP Emde, who was controversial because of her criticism of Israel, into the parliamentary group. The SPD and the Greens are therefore interrupting the exploratory ta...
🌐 Show Original
In Berlin hat die Linkspartei die wegen ihrer Israel-Kritik umstrittene Abgeordnete Emde in die Fraktion aufgenommen. SPD und Grüne unterbrechen deshalb die Sondierungsgespräche für eine mögliche rot-...
At the employers' day, the Chancellor formulated clear expectations of the SPD's new labor minister. Once again, the coalition should not disappoint when it comes to reforms.
🌐 Show Original
Auf dem Arbeitgebertag formuliert der Kanzler klare Erwartungen an den neuen Arbeitsminister der SPD. Noch einmal sollte die Koalition beim Thema Reformen nicht enttäuschen.
It is the second incident within a week: ships off Bulgaria's coast were again attacked by drones. The government summoned the Russian ambassador. Experts see a concrete threat to Europe's security. B...
🌐 Show Original
Es ist der zweite Vorfall innerhalb einer Woche: Wieder wurden Schiffe vor Bulgariens Küste von Drohnen attackiert. Die Regierung bestellte die russische Botschafterin ein. Experten sehen eine konkret...
Tom Green, an Iowa farmer, backs the Folsom Lake Solar Project after it secured the green light from the Mills County Zoning Board. This initiative is set to ensure reliable income through long-term l...
This year's Nobel Prize in Economics went to Michael Woodford and Robert Hall. Ironically, their award comes at a time when the New Keynesian monetary policy they developed is coming under pressure.
🌐 Show Original
Der Wirtschaftsnobelpreis ging dieses Jahr an Michael Woodford und Robert Hall. Ihre Auszeichnung kommt ironischerweise zu einer Zeit, in der die von ihnen erarbeitete neukeynesianische Geldpolitik un...