After the fatal shooting in Stade, a representative of the professional association for social work advocates that youth welfare offices and youth welfare facilities be better equipped.
🌐 Show Original
Eine Vertreterin des Berufsverbands für Soziale Arbeit plädiert nach den tödlichen Schüssen in Stade dafür, Jugendämter und Jugendhilfeeinrichtungen besser auszustatten.
For months, gas station tenants faced angry customers and plummeting sales. The fuel discount brought relief. Is there now new dissatisfaction among drivers when fuel becomes expensive again? By Suset...
🌐 Show Original
Monatelang sahen sich Tankstellenpächter wütenden Kunden und einbrechenden Umsätzen ausgesetzt. Der Tankrabatt brachte Entspannung. Gibt es jetzt neuen Unmut bei Autofahrern, wenn der Sprit wieder teu...
Fuel prices at German gas stations have risen massively since the refueling discount expired. Both Super E10 and diesel cost well over two euros per liter on average nationwide at midday.
🌐 Show Original
Die Spritpreise an deutschen Tankstellen sind mit Auslaufen des Tankrabatts massiv angestiegen. Sowohl Super E10 als auch Diesel kosten am Mittag im bundesweiten Schnitt wieder deutlich über zwei Euro...
Andrea Canonico lay under six meter high rubble for almost 48 hours. In an interview, the 23-year-old describes how she managed to stay calm in the middle of the earthquake disaster.
🌐 Show Original
Fast 48 Stunden liegt Andrea Canonico unter sechs Meter hohen Trümmern. In einem Interview schildert die 23-Jährige nun, wie sie es schaffte, mitten in der Erdbeben-Katastrophe Ruhe zu bewahren.
There were several arson attacks in Greece's second largest city Thessaloniki - presumably against members of the conservative ruling party. Five people were injured. Who is behind it is still unclear...
🌐 Show Original
In Griechenlands zweitgrößter Stadt Thessaloniki gab es mehrere Brandanschläge - mutmaßlich gegen Mitglieder der konservativen Regierungspartei. Fünf Menschen wurden verletzt. Wer dahintersteckt, ist ...
Ukraine has expanded its drone attacks on Russia, including Moscow and St. Petersburg. The Foreign Office is therefore tightening its travel warning - and warning of the risk of arbitrary arrests by R...
🌐 Show Original
Die Ukraine hat ihre Drohnenangriffe auf Russland ausgeweitet, auch auf Moskau oder St. Petersburg. Das Auswärtige Amt verschärft deshalb seine Reisewarnung - und es warnt vor der Gefahr willkürlicher...
In the first six months of the year, significantly fewer companies dared to go public. Although the stock markets have shown themselves to be robust despite the Iran war.
🌐 Show Original
In den ersten sechs Monaten des Jahres haben deutlich weniger Unternehmen den Gang an die Börse gewagt. Obwohl sich die Aktienmärkte trotz des Iran-Kriegs robust gezeigt haben.
Americans consider Europe's approach to heat to be backwards, while Europeans criticize the United States as wasteful. The dispute over air conditioning has long since become a cultural conflict.
🌐 Show Original
Amerikaner halten Europas Umgang mit der Hitze für rückständig, Europäer kritisieren die Vereinigten Staaten als verschwenderisch. Der Streit über Klimaanlagen ist längst zu einem Kulturkonflikt gewor...